Traducción de la letra de la canción Splintered Heart - IRATION

Splintered Heart (original)

Light eyes with a splintered heart
Contrary and she’s whip smart
Never know what way to go
Never mind that she can’t say no
Light eyes with a splintered heart
Lost love and open ocean swells
The stories that the sea tells
A weary weathered sailor gone
Never mind that it’s been too long
Light eyes with a splintered heart
I’m tired I don’t wanna be alone
And I just can’t find the words to let you know
This time I will lay it on the line
I’ve got a feeling to get you and I’m trying to let you know
Twisted with a jealous mind
Not yet but you’ll be all mine
Never know just what to say
Never know the games to play
Twisted with a jealous mind
She’s a ruthless heartbreaker
A dancehall dream taker
She might not know my
But she’ll be mind just the same
Light eyes with a splintered heart

(traducción)

Ojos claros con un corazón astillado
Al contrario y ella es inteligente
Nunca se sabe qué camino tomar
No importa que ella no pueda decir que no
Ojos claros con un corazón astillado
Amor perdido y mar abierto se hincha
Las historias que cuenta el mar
Un marinero cansado y desgastado se ha ido
No importa que haya pasado demasiado tiempo
Ojos claros con un corazón astillado
Estoy cansado, no quiero estar solo
Y simplemente no puedo encontrar las palabras para hacerte saber
Esta vez lo pondré en la línea
Tengo el presentimiento de atraparte y estoy tratando de hacerte saber
Retorcido con una mente celosa
Todavía no, pero serás todo mío
Nunca sé qué decir
Nunca se sabe los juegos para jugar
Retorcido con una mente celosa
Ella es una rompecorazones despiadada
Un tomador de sueños de dancehall
Ella podría no saber mi
Pero ella tendrá la misma mente
Ojos claros con un corazón astillado