Traducción de la letra de la canción Undertow - IRATION

Undertow (original)

Just another day on a desert isle
Caught up in a dream when I caught her smile
Drank her down fast and I felt it burn
I already knew that I’d never learn
She lingered in my thoughts and my memories
I wonder if she’s remember me
I’m underwater and I’m dying slow
All because I can’t let go
You know you can’t fight the undertow
Trying to figure out which way to go
It’s starting to pull me under slow
I’m trying but I can’t let go
Cast another bottle from my lonely shore
Can’t remember who I’m writing for
She’s walking through my dreams like a ghost at night
Stay close to my camp fire light
8 weeks of her in my life
She’s aiming for my heart with her crooked knife
I know I should leave when the tide is low
But I just can’t let go
You know you can’t fight the undertow
Trying to figure out which way to go
It’s starting to pull me under slow
I’m trying but I can’t let go

(traducción)

Solo otro día en una isla desierta
Atrapado en un sueño cuando atrapé su sonrisa
La bebí rápido y sentí que ardía
Ya sabía que nunca aprendería
Ella se quedó en mis pensamientos y mis recuerdos
Me pregunto si ella me recordará
Estoy bajo el agua y me estoy muriendo lento
Todo porque no puedo dejarlo ir
Sabes que no puedes luchar contra la resaca
Tratando de averiguar qué camino tomar
Está empezando a tirar de mí bajo lento
Lo intento pero no puedo dejarlo ir
Lanzar otra botella de mi orilla solitaria
No puedo recordar para quién estoy escribiendo
Ella está caminando a través de mis sueños como un fantasma en la noche
Quédate cerca de la luz de mi fogata
8 semanas de ella en mi vida
Ella apunta a mi corazón con su cuchillo torcido
Sé que debo irme cuando la marea está baja
Pero no puedo dejarlo ir
Sabes que no puedes luchar contra la resaca
Tratando de averiguar qué camino tomar
Está empezando a tirar de mí bajo lento
Lo intento pero no puedo dejarlo ir