Traducción de la letra de la canción You Know You Don't Mind - IRATION

You Know You Don't Mind (original)

The 'X' on your calendar
Is the day when your skies turn black
Hit the road weary traveler
Dedicated to the wheels never going off track
You say you want me need me never leave me
'Baby won’t you please unpack!'
But the words that you say are the words
that just may be the words that you can’t take back
We’re moving at an inevitable disaster
I can’t stop it moving forward faster
I’m asking
Can you hold the wheel for a second now dear?
I just wanna make things clear
One cup of coffee and I’m on my way home
No brakes in the danger zone
And you know you don’t mind
You know you don’t mind no
Don’t call me an amateur
Even though I never get it right
As we approach imminent damage
We both still sleep right through the night
You say you’re done you leaving you’ve got your reasons
And you don’t want to start a fight
But the words that you say are the words
that just may be the words that can make it alright
We’re moving at an inevitable disaster
I can’t stop it moving forward faster
I’m asking
Can you hold the wheel for a second now dear?
I just wanna make things clear
One cup of coffee and I’m on my way home
No brakes in the danger zone
And you know you don’t mind
You know you don’t mind no
We’re moving at an inevitable disaster
I can’t stop it moving forward faster
I’m asking
Can you hold the wheel for a second now dear?
I just wanna make things clear
One cup of coffee and I’m on my way home
No brakes in the danger zone
And you know you don’t mind
You know you don’t mind no

(traducción)

La 'X' en tu calendario
Es el día en que tus cielos se vuelven negros
Sal a la carretera, viajero cansado
Dedicado a que las ruedas nunca se desvíen
Dices que me quieres, me necesitas, nunca me dejes
'¡Bebé, por favor desempaca!'
Pero las palabras que dices son las palabras
Esas pueden ser las palabras que no puedes recuperar
Nos estamos moviendo en un desastre inevitable
No puedo evitar que avance más rápido
Estoy preguntando
¿Puedes sostener el volante por un segundo ahora querida?
solo quiero dejar las cosas claras
Una taza de café y estoy de camino a casa
Sin frenos en la zona de peligro
Y sabes que no te importa
sabes que no te importa no
No me llames aficionado
Aunque nunca lo hago bien
A medida que nos acercamos al daño inminente
Los dos todavía dormimos toda la noche
Dices que has terminado de irte, tienes tus razones
Y no quieres empezar una pelea
Pero las palabras que dices son las palabras
Esas pueden ser las palabras que pueden hacer que todo esté bien
Nos estamos moviendo en un desastre inevitable
No puedo evitar que avance más rápido
Estoy preguntando
¿Puedes sostener el volante por un segundo ahora querida?
solo quiero dejar las cosas claras
Una taza de café y estoy de camino a casa
Sin frenos en la zona de peligro
Y sabes que no te importa
sabes que no te importa no
Nos estamos moviendo en un desastre inevitable
No puedo evitar que avance más rápido
Estoy preguntando
¿Puedes sostener el volante por un segundo ahora querida?
solo quiero dejar las cosas claras
Una taza de café y estoy de camino a casa
Sin frenos en la zona de peligro
Y sabes que no te importa
sabes que no te importa no