| Fi—fi—fi—fifty k producer
| fi-fi-fi-cincuenta k productor
|
| Moonchild
| Niño de la luna
|
| Безупречный голос (эй), наивная невинность (эй)
| Voz perfecta (hey), inocencia inocente (hey)
|
| Ты лаконична, но сложна
| Eres conciso pero complicado.
|
| Я плюс, а ты мой минус (мой)
| Yo soy un más, y tú eres mi menos (mío)
|
| Здесь физика и химия (химия), здесь мистика незримая (а)
| Aquí está la física y la química (química), aquí está el misticismo invisible (a)
|
| Присутствие твое как дежавю, неуловимое (нет)
| Tu presencia es como un deja vu, esquivo (no)
|
| Встал на ноги так крепко, как это было возможно (о)
| Me puse de pie tan fuerte como pude (oh)
|
| Ты доводишь до абсурда свои страхи и до дрожи (а)
| Llevas tus miedos al punto del absurdo y al estremecimiento (a)
|
| Мое тело исполина (о)
| Mi cuerpo es gigante (oh)
|
| Я изолирован, глубокая обида не просто выдумана (нет)
| Estoy aislado, el resentimiento profundo no se inventa (no)
|
| И делать шаг тяжело, ведь на плечах небосвод (о)
| Y cuesta dar un paso, porque el cielo está sobre los hombros (oh)
|
| И запах сакуры в нос от твоих сладких волос
| Y el olor a sakura en la nariz de tu dulce cabello
|
| Вопрос один всего: к чему сатира?
| Sólo hay una pregunta: ¿por qué la sátira?
|
| Я отдаюсь целиком тебе на милость (тебе)
| Me entrego enteramente a tu merced (a ti)
|
| Держишь меня за картину (на картине найди катану)
| Abrázame junto a la imagen (encuentra la katana en la imagen)
|
| Но за спиной моею крылась
| Pero detrás de mi espalda se escondía
|
| Веришь мне на половину (ну как так?)
| ¿Me crees a medias (¿cómo es eso?)
|
| Но допускаешь нашу близость
| Pero admites nuestra cercanía
|
| Подпись твоих сонных (о) глаз для меня словно маяк (о)
| La firma de tus ojos soñolientos (oh) es como un faro para mí (oh)
|
| Упрекну в слащавости, но это только для тебя (для тебя)
| Te reprocharé ser dulce, pero esto es solo para ti (para ti)
|
| Преданный до бреда, переменчив, словно ветер
| Dedicado al delirio, cambiante como el viento
|
| Ты так ловко заарканила мустанга диких прерий (о)
| Has atado tan hábilmente al salvaje mustang de la pradera (oh)
|
| Часть меня в тебе никогда не умрет (нет)
| La parte de mí en ti nunca morirá (no)
|
| Я не боюсь назвать это словом «любовь»
| No tengo miedo de llamarlo "amor"
|
| Я — пьяница, и грубый бываю порой
| Soy un borracho, y a veces soy grosero
|
| Я будто безоружный и пеший ковбой | Soy como un vaquero desarmado y andante |