Traducción de la letra de la canción pas l'habitude - Isaac Delusion

pas l'habitude (original)

J’ai pas l’habitude
De danser
Dans le noir le vendredi soir
Déguisé, noyé dans la fumée
J’ai pas l’attitude
Pour briller
Aller te chercher
Mes mains sont glacées
Inutile d’insister
C’est pas l’attitude qui me fait dévier
Coincé dans ma fusée
Trajectoire inclinée
Je te regarde bouger
Ce n’est pas la peine
De t’accrocher à l’orage
Il n’est que de passage
Comme les vagues
Qui repartent au large
Ce n’est pas la peine
De vouloir figer l’image
Ce n’est qu’un mirage
Comme les vagues qui miroitent au large
J’ai pas l’habitude de danser
Presque d’y croire
Le vendredi soir
Déguisé
En ombre dans la fumée
J’ai pas l’attitude qui fait tilter
Coincé dans ma télé
Je te regarde bouger
Ce n’est pas la peine
De t’accrocher à l’orage
Il n’est que de passage
Comme les vagues
Qui repartent au large
Ce n’est pas la peine
De vouloir figer l’image
Ce n’est qu’un mirage
Comme les vagues qui miroitent au large
Ce n’est pas la peine
(Dans la nébuleuse j’ai cru voir)
De t’accrocher à l’orage
(Ton ombre sur le papier)
Il n’est que de passage
(Comme un mouvement télécommandé)
Comme les vagues
Qui repartent au large
Ce n’est pas la peine
(Dans la nébuleuse j’ai cru voir)
De vouloir figer l’image
(Ton ombre s'étirer sur le côté)
Ce n’est qu’un mirage
(Comme un mouvement télécommandé)
Comme les vagues qui miroitent au large

pas l'habitude (traducción)

No estoy acostumbrado
Bailar
En la oscuridad el viernes por la noche
Disfrazado, ahogado en humo
no tengo la actitud
Brillar
ve a buscarte
Mis manos están heladas
Inútil insistir
No es la actitud lo que me desvía
Atrapado en mi cohete
trayectoria inclinada
te veo moverte
No vale la pena
Para aferrarse a la tormenta
solo esta de paso
como las olas
quien se va
No vale la pena
Querer congelar la imagen
es solo un espejismo
Como las olas que brillan en alta mar
no estoy acostumbrado a bailar
casi lo creo
Viernes noche
Disfrazado
En la sombra en el humo
No tengo la actitud que te hace inclinar
Atrapado en mi televisor
te veo moverte
No vale la pena
Para aferrarse a la tormenta
solo esta de paso
como las olas
quien se va
No vale la pena
Querer congelar la imagen
es solo un espejismo
Como las olas que brillan en alta mar
No vale la pena
(En la nebulosa que creí ver)
Para aferrarse a la tormenta
(Tu sombra en el papel)
solo esta de paso
(Como un movimiento de control remoto)
como las olas
quien se va
No vale la pena
(En la nebulosa que creí ver)
Querer congelar la imagen
(Tu sombra se estira hacia un lado)
es solo un espejismo
(Como un movimiento de control remoto)
Como las olas que brillan en alta mar