Traducción de la letra de la canción Believe In Me - Isaac Hayes

Believe In Me (original)

You know baby, I’ve been watching you lately
All you do is sit and stare
Silently in your chair
You never say a word
Are you upset about something you’ve heard, or
Is it that you’re upset with me because
At this point in time in my life
I haven’t reached the level of where you think I should be
I’m the first to admit things haven’t gone so well, you know
Like we planned when we first got together
But sometimes you have to go through hell
Before things can get better
You and me together, we’re very strong
Let’s not lose faith in each other when things go wrong
You gotta hand in there baby, hang in there
When the problems come
One by one
Believe in me
Whatever it is, we can overcome
Believe in me
I’ll always protect you
I’ll fight the whole world if I have to (I'll fight the world for you)
I’ll do whatever I have to do
(And I’m satisfied) I’m satisfied
Knowing you’re by my side
'Cause I can heal you
Some other girl might to try to temp me sometime
But believe in me (Believe in me)
We can’t survive with suspicious minds
Believe in me (Believe in me)
We’re a wining combination
We don’t need no separation
If we did, my whole life would be through
As the days come and go
My love grows and grows
I believe in you
When friends are gone (Believe in me)
You’ll never be alone (Believe in me)
I’ll right here (I'll be right here)
To kiss away every tear (Believe in me)
I’m your man, your lover
And your friend, through thick and thin
Now you heard how I feel, and I promise it’s real
Believe in me (Believe in me)
I’ll stay strong and never do you wrong
Believe in me (Believe in me)
Let’s keep our hearts together
And things will get better, together
We can make it through
I’m not in suspense, I’ve got confidence
'Cause I believe in you
Believe in me, believe in me
Whenever you’re down, I’ll always be around
Believe in me, girl (Believe in me)
You’ve gotta believe in me (Believe in me)

(traducción)

Sabes cariño, te he estado observando últimamente
Todo lo que haces es sentarte y mirar
En silencio en tu silla
nunca dices una palabra
¿Está molesto por algo que ha escuchado, o
¿Es que estás molesto conmigo porque
En este momento de mi vida
No he llegado al nivel en el que crees que debería estar
Soy el primero en admitir que las cosas no han ido tan bien, ¿sabes?
Como lo planeamos cuando nos reunimos por primera vez
Pero a veces hay que pasar por el infierno
Antes de que las cosas puedan mejorar
tu y yo juntos somos muy fuertes
No perdamos la fe en los demás cuando las cosas van mal
Tienes que entregar bebé, aguanta
Cuando vienen los problemas
Uno a uno
Cree en mi
Sea lo que sea, podemos superar
Cree en mi
siempre te protegere
Lucharé contra el mundo entero si tengo que hacerlo (Lucharé contra el mundo por ti)
Haré lo que tenga que hacer
(Y estoy satisfecho) Estoy satisfecho
Sabiendo que estás a mi lado
Porque puedo curarte
Alguna otra chica podría tratar de tentarme en algún momento
Pero cree en mí (Cree en mí)
No podemos sobrevivir con mentes sospechosas
Cree en mi (Cree en mi)
Somos una combinación ganadora
No necesitamos ninguna separación
Si lo hiciéramos, toda mi vida sería a través de
A medida que los días van y vienen
Mi amor crece y crece
Creo en ti
Cuando los amigos se han ido (Cree en mí)
Nunca estarás solo (Cree en mí)
Estaré justo aquí (estaré justo aquí)
Para besar cada lágrima (Cree en mí)
Soy tu hombre, tu amante
Y tu amigo, en las buenas y en las malas
Ahora escuchaste cómo me siento, y te prometo que es real
Cree en mi (Cree en mi)
Me mantendré fuerte y nunca te haré mal
Cree en mi (Cree en mi)
Mantengamos nuestros corazones juntos
Y las cosas mejorarán, juntos
Podemos lograrlo
No estoy en suspenso, tengo confianza
Porque yo creo en ti
Cree en mí, cree en mí
Siempre que estés deprimido, siempre estaré cerca
Cree en mí, niña (Cree en mí)
Tienes que creer en mí (Creer en mí)