Traducción de la letra de la canción Going In Circles - Isaac Hayes

Going In Circles (original)

I’m an ever rollin' wheel
Without a destination real
I’m an ever spinning top
Whirling around till I drop
Oh, but what am I to do
My mind is in a whirlpool
Give me a little hope
One small thing to cling to
You got me going in circles
Oh… oh…oh…round and round I go
You got me going in circles
Oh… oh…oh…round and round I go
I’m spun out over you
(Over you, over you, over you)
Over you, over you
I’m a faceless clock
With timeless hopes that never stop
Lord, when I feel that way
Of my soul, my soul at stake
Oh, but what am I to do
My mind is in a whirlpool
Give me a little hope
One small thing to cling to
You got me going in circles
Oh… oh…oh…round and round I go
You got me going in circles
Oh… oh…oh…round and round I go
I’m spun out over you (I need you, baby)
Over you (I need you, baby)
Spun out over you (I need you, baby)
(I need you, baby) Oh, baby (Baby)
I’m spun out (I need you, baby)
I said I’m spun out over you (I need you, baby)
Spun out over you (I need you, baby)
(I need you, baby) Baby, baby
(I need you, baby) I’m spun out
(I need you, baby)

Going In Circles (traducción)

Soy una rueda que siempre rueda
Sin un destino real
Soy un trompo que siempre gira
Dando vueltas hasta que me caiga
Oh, pero ¿qué voy a hacer?
Mi mente está en un remolino
Dame un poco de esperanza
Una pequeña cosa a la que aferrarse
Me tienes dando vueltas en círculos
Oh... oh... oh... vueltas y vueltas voy
Me tienes dando vueltas en círculos
Oh... oh... oh... vueltas y vueltas voy
Estoy girando sobre ti
(Sobre ti, sobre ti, sobre ti)
Sobre ti, sobre ti
Soy un reloj sin cara
Con esperanzas eternas que nunca se detienen
Señor, cuando me siento así
De mi alma, mi alma en juego
Oh, pero ¿qué voy a hacer?
Mi mente está en un remolino
Dame un poco de esperanza
Una pequeña cosa a la que aferrarse
Me tienes dando vueltas en círculos
Oh... oh... oh... vueltas y vueltas voy
Me tienes dando vueltas en círculos
Oh... oh... oh... vueltas y vueltas voy
Estoy girando sobre ti (te necesito, bebé)
Sobre ti (te necesito, bebé)
Girado sobre ti (te necesito, bebé)
(Te necesito, bebé) Oh, bebé (Bebé)
Estoy fuera de control (te necesito, bebé)
Dije que estoy girando sobre ti (te necesito, bebé)
Girado sobre ti (te necesito, bebé)
(Te necesito, bebé) Bebé, bebé
(Te necesito, nena) Estoy desquiciado
(Te necesito bebé)