Traducción de la letra de la canción Body Language - Isaac Hayes

Body Language (original)

Hey sexy, my lovely lady
No one can make me feel as good as you do
Your action produces satisfaction
You let me know what you’re feeling by the way that you move
A lot of sweet talk is second handed
'Cause the language that you speak, I can understand it
You’re speaking body language, so sexual and so sweet
Body language, it feels so good to me
It’s an intimate form of communication used all over the world
The language between a man and a women, and a boy and girl
It needs no translation, it needs no edification
There’s a whole lot of freedom of speech in your walk
And the swaying of your hips, it really talks
You’re talkin' body language, you’re speaking when we’re making love
It’s your body language, you’re speaking when we’re making love
Body language, when we’re walkin' through the park, yeah
Day time and after dark, we’re dancing on the floor
Especially behind closed doors
Hey mama, if you wanna know, I’m ready
I really got the message clear and strong, yeah
Now it’s no lie, the look in your eyes
Here’s an instant turn on
And when we’re hooked together by the chains of desire
It’s total communication, nothing to put up a fight
'Cause we’re speaking body language
Speak with me, I wanna make love to you
Body language, speaking while we’re making love
Body language
(So, so sure, and so sweet)
Body language
(Feels so good to me)
Body language
(So clear and strong, yeah)
Body language
(It's an instant turn on)
Body language
(While we’re dancing on the floor)
Body language
(Specially behind closed doors)
Body language
(Uh, way you walk, you’re speaking)
Body language
(I love the way your body talks)
Body language
(Used all over the world, yeah)
Body language
(Man, women, boy and girl, yeah)
Body language
(I love you, I love you)
Body language
(I love to hear and speak to you)

(traducción)

Hola sexy, mi bella dama
Nadie puede hacerme sentir tan bien como tú
Tu acción produce satisfacción.
Me haces saber lo que sientes por la forma en que te mueves
Mucha charla dulce es de segunda mano
Porque el idioma que hablas, puedo entenderlo
Estás hablando lenguaje corporal, tan sexual y tan dulce
Lenguaje corporal, se siente tan bien para mí
Es una forma íntima de comunicación utilizada en todo el mundo.
El lenguaje entre un hombre y una mujer, y un niño y una niña
No necesita traducción, no necesita edificación
Hay mucha libertad de expresión en tu caminar
Y el balanceo de tus caderas, realmente habla
Estás hablando lenguaje corporal, estás hablando cuando estamos haciendo el amor
Es tu lenguaje corporal, hablas cuando hacemos el amor
Lenguaje corporal, cuando estamos caminando por el parque, sí
Durante el día y después del anochecer, estamos bailando en el piso
Sobre todo a puerta cerrada
Oye mamá, si quieres saber, estoy listo
Realmente entendí el mensaje claro y fuerte, sí
Ahora no es mentira, la mirada en tus ojos
Aquí hay un encendido instantáneo
Y cuando estamos enganchados por las cadenas del deseo
Es comunicación total, nada para dar pelea
Porque estamos hablando lenguaje corporal
Habla conmigo, quiero hacerte el amor
Lenguaje corporal, hablar mientras hacemos el amor
Lenguaje corporal
(Tan, tan seguro, y tan dulce)
Lenguaje corporal
(Se siente tan bien para mí)
Lenguaje corporal
(Tan claro y fuerte, sí)
Lenguaje corporal
(Es un encendido instantáneo)
Lenguaje corporal
(Mientras bailamos en el suelo)
Lenguaje corporal
(Especialmente a puerta cerrada)
Lenguaje corporal
(Uh, tu forma de caminar, estás hablando)
Lenguaje corporal
(Me encanta la forma en que habla tu cuerpo)
Lenguaje corporal
(Usado en todo el mundo, sí)
Lenguaje corporal
(Hombre, mujer, niño y niña, sí)
Lenguaje corporal
(Te amo te amo)
Lenguaje corporal
(Me encanta escucharte y hablar contigo)