Traducción de la letra de la canción Man's Temptation - Isaac Hayes

Man's Temptation (original)

One more time to test the will power of me
These feelings that I hold now
Just won’t let me be
This woman won’t leave me alone
She’s trying to ruin my happy home
With a man’s temptation
Now I’ve got another back home
Who’s the beat of my heart
I never thought no one else
Could ever tear us apart
To each other we had been so true
Until alas come a love like you
With a man’s temptation
I know I’ve got to be strong
I’ve got to fight this all along
So afraid of what I must do
I got to take my woman or you
Now, I’ve got a feeling telling me
To let your heart be your guide
I don’t want to lose either one
Which makes it hard to decide
Though my mind continues to roam
Oh Baby, my heart it stays at home
Controlling my temptation
I’m sorry little miss
That’s the way love is
I’m sorry I can’t stay
I must be on my way
Do, do, do…

(traducción)

Una vez más para probar mi fuerza de voluntad
Estos sentimientos que tengo ahora
Simplemente no me deja ser
Esta mujer no me deja en paz
Ella está tratando de arruinar mi hogar feliz
Con la tentación de un hombre
Ahora tengo otro en casa
¿Quién es el latido de mi corazón?
Nunca pensé que nadie más
Podría alguna vez separarnos
el uno para el otro habíamos sido tan verdaderos
Hasta que por desgracia venga un amor como tú
Con la tentación de un hombre
Sé que tengo que ser fuerte
Tengo que luchar contra esto todo el tiempo
Tan asustado de lo que debo hacer
Tengo que llevar a mi mujer o a ti
Ahora, tengo la sensación de decirme
Para dejar que tu corazón sea tu guía
No quiero perder ninguno
Lo que hace que sea difícil decidir
Aunque mi mente sigue vagando
Oh bebé, mi corazón se queda en casa
Controlando mi tentación
lo siento pequeña señorita
Así es el amor
Lo siento, no puedo quedarme
debo estar en camino
Hacer hacer hacer…