Traducción de la letra de la canción I Can't Turn Around - Isaac Hayes

I Can't Turn Around (original)

Come first, come, love is calling and once again I’m falling
And I can’t turn around, no
My happiness is showing and my love chances growing
And I can’t turn around, no
No more empty days and lonely nights
Girl, you’ve changed my, my whole life
Now my heartaches all are gone, now I’m not alone
'Cause you gave me love, sweet love
My head is spinning from this brand new beginning
And I can’t turn around, no no
Everything is sunny like the sweet taste of honey
And I can’t turn around, no
Girl, you gave me what I needed so bad
Now that I got it, I’m so glad
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
You know, I almost forgot how it feels to love someone
But girl you came to me and you made me see
That happiness belongs to everyone
It’s like going down the ski slope or stranded on a tightrope
I can’t turn around, no
I said, your kiss is so inviting and your arm’s so exciting
And I can’t turn around, no
Oh, my love is strong as a mountain is tall
Girl, you got it, take it all
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
Come first, come, love is calling once again I’m falling
And I can’t, I won’t, I will not turn around
I said, my happiness is showing and my love chances growing
And I can’t, I won’t turn around, no
Oh, no more empty days and lonely nights
'Cause you’ve changed my, my whole life
I said, yeah, you gave me what I needed so bad
Now that I’ve got it, I’m so glad, I say, I won’t, I won’t turn around
I say, it’s like going down the ski slope, stranded on a tightrope
No, I won’t turn around, I won’t turn around
I say, I can’t, I won’t turn around
'Cause of my feet on solid ground
I won’t, won’t turn around
You made me know how it feels to belong to someone
That’s why I will not turn around
No I won’t, I can’t turn around
I won’t, I can’t turn around
I won’t turn around
I say, I won’t, I won’t turn around
No, I won’t, I won’t turn around
I’ve got my life rearranged, my luck has changed
And said I can’t, I won’t turn around
No, I won’t, I said I won’t, I won’t turn around
No, no, no, no, no, no, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t

(traducción)

Ven primero, ven, el amor está llamando y una vez más me estoy cayendo
Y no puedo dar la vuelta, no
Mi felicidad se muestra y mis posibilidades de amor crecen
Y no puedo dar la vuelta, no
No más días vacíos y noches solitarias
Chica, has cambiado mi, toda mi vida
Ahora mis angustias se han ido, ahora no estoy solo
Porque me diste amor, dulce amor
Mi cabeza da vueltas por este nuevo comienzo
Y no puedo dar la vuelta, no no
Todo es soleado como el dulce sabor de la miel
Y no puedo dar la vuelta, no
Chica, me diste lo que tanto necesitaba
Ahora que lo tengo, estoy muy contento
Ahora mi vida se reorganiza, ahora mi suerte cambia
Porque me diste amor, dulce amor
Sabes, casi olvido cómo se siente amar a alguien
Pero niña viniste a mí y me hiciste ver
Que la felicidad es de todos
Es como bajar por la pista de esquí o quedarte varado en la cuerda floja
No puedo dar la vuelta, no
Dije, tu beso es tan tentador y tu brazo tan emocionante
Y no puedo dar la vuelta, no
Oh, mi amor es fuerte como una montaña es alta
Chica, lo tienes, tómalo todo
Ahora mi vida se reorganiza, ahora mi suerte cambia
Porque me diste amor, dulce amor
Ven primero, ven, el amor está llamando una vez más, me estoy enamorando
Y no puedo, no lo haré, no me daré la vuelta
Dije, mi felicidad se muestra y mis posibilidades de amor crecen
Y no puedo, no voy a dar la vuelta, no
Oh, no más días vacíos y noches solitarias
Porque has cambiado mi, mi vida entera
Dije, sí, me diste lo que tanto necesitaba
Ahora que lo tengo, estoy tan contento, digo, no lo haré, no me daré la vuelta
Digo, es como bajar por la pista de esquí, varado en la cuerda floja
No, no me daré la vuelta, no me daré la vuelta
Yo digo, no puedo, no voy a dar la vuelta
Por mis pies en tierra firme
No lo haré, no me daré la vuelta
Me hiciste saber cómo se siente pertenecer a alguien
Por eso no voy a dar la vuelta
No, no lo haré, no puedo dar la vuelta
No lo haré, no puedo dar la vuelta
no me daré la vuelta
Yo digo, no lo haré, no me daré la vuelta
No, no lo haré, no me daré la vuelta
Tengo mi vida reorganizada, mi suerte ha cambiado
Y dije que no puedo, no me daré la vuelta
No, no lo haré, dije que no lo haré, no me daré la vuelta
No, no, no, no, no, no, no, no, no me daré la vuelta
No, no, no, no me daré la vuelta
No, no, no, no lo haré