Traducción de la letra de la canción I'll Do Anything (To Turn You On) - Isaac Hayes

I'll Do Anything (To Turn You On) (original)

Mhm, mhm
Mhm
Hey honey
You shouldn’t have to ring my bell
(Turn me on, turn me on)
You look so sexy, even a man on the moon could tell
(Turn me on, turn me on)
Your personality speaks to me
You got your shit together
You needing me
I’d love to get to know you better
You can’t bake bread in a cold oven
And wet wood takes too long to burn
Whatever it takes to get to love you
All you gotta do is just say the word (Word)
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah)
Yes it is
(turn me on, turn me on)
Yeah
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
I know every woman has a lot on their chastity, yeah
(Turn me on, turn me on)
Every man has to earn the key to the treasury, yes he does
(Turn me on, turn me on)
I’ve always worked extra hard for the things I desire
I plot, scheme, strategize for a chance to light your fire
I’ll promise not to bore you
I’m going you a distance from your head to your toes
Just give me a chance to show you
One night with you and anything goes
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah)
Yes it is
(Turn me on, turn me on)
I gotta turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
And some girls like to be bad girls, you know to chains and leather
Ah, I forget what it’s called but, the freakier the better
Whatever the game to turn you on I’ll play it any time with you
My, your, the playing field is up to you
I guess you know right now what’s on my mind
(Turn me on, turn me on)
Ain’t no shame in my game
(Ain't no shame)
That’s just a waste of time, yeah
(Turn me on, turn me on)
I know you got fantasies, turn safely away
Feel free to share them with me, today is your lucky day
I can be sweet or nasty
Rough as a bear or gentle as a dove
It would be a disaster
To miss this adventure of love
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
I gotta turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
Whatever it takes (Will you do anything to turn me on)
Tell me what you need (Will you do anything to turn me on)
Tell me what you want (Will you do anything to turn me on)
I’ll gladly do it to you (Will you do anything to turn me on)
Yeah (Will you do anything to turn me on)
(Will you do anything to turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
Whatever it takes to turn you on (Will you do anything to turn me on) (Ooh, ah,
turn me on, turn me on)
Whatever it takes to make you hot (Will you do anything to turn me on) (Ooh, ah,
turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)

(traducción)

Mhm, mhm
mmm
oye cariño
No deberías tener que tocar mi timbre
(Enciéndeme, enciéndeme)
Te ves tan sexy, incluso un hombre en la luna podría decir
(Enciéndeme, enciéndeme)
Tu personalidad me habla
tienes tu mierda juntos
me necesitas
Me encantaría conocerte mejor
No se puede hornear pan en un horno frío
Y la madera mojada tarda demasiado en quemarse
Lo que sea necesario para llegar a amarte
Todo lo que tienes que hacer es decir la palabra (Palabra)
Porque haré cualquier cosa para excitarte
(Ooh ah, oh ah)
Sí, lo es
(enciéndeme, enciéndeme)
sí
(Ooh ah, ooh ah, enciéndeme, enciéndeme)
Sé que cada mujer tiene mucho en su castidad, sí
(Enciéndeme, enciéndeme)
Todo hombre tiene que ganarse la llave del tesoro, sí lo hace
(Enciéndeme, enciéndeme)
Siempre he trabajado muy duro por las cosas que deseo
Trazo, planeo, planeo estrategias para tener la oportunidad de encender tu fuego
prometo no aburrirte
Te voy a distancia de la cabeza a los dedos de los pies
Solo dame la oportunidad de mostrarte
Una noche contigo y todo vale
Porque haré cualquier cosa para excitarte
(Ooh ah, oh ah)
Sí, lo es
(Enciéndeme, enciéndeme)
tengo que encenderte
(Ooh ah, ooh ah, enciéndeme, enciéndeme)
Y a algunas chicas les gusta ser chicas malas, ya sabes, cadenas y cuero
Ah, se me olvidó cómo se llama, pero cuanto más raro, mejor.
Cualquiera que sea el juego que te encienda, lo jugaré en cualquier momento contigo
Mi, tu, el campo de juego depende de ti
Supongo que sabes ahora mismo lo que tengo en mente
(Enciéndeme, enciéndeme)
No hay vergüenza en mi juego
(No es ninguna vergüenza)
Eso es solo una pérdida de tiempo, sí
(Enciéndeme, enciéndeme)
Sé que tienes fantasías, aléjate con seguridad
No dudes en compartirlos conmigo, hoy es tu día de suerte
Puedo ser dulce o desagradable
Áspero como un oso o suave como una paloma
Sera un desastre
Perder esta aventura de amor
Porque haré cualquier cosa para excitarte
(Ooh ah, ooh ah, enciéndeme, enciéndeme)
tengo que encenderte
(Ooh ah, ooh ah, enciéndeme, enciéndeme)
Lo que sea necesario (Harás algo para excitarme)
Dime lo que necesitas (harías algo para excitarme)
Dime lo que quieres (harías algo para excitarme)
Con gusto te lo hago (Harás algo para excitarme)
Sí (harías algo para excitarme)
(Harías algo para excitarme)
(Harías algo para excitarme) (Ooh ah, ooh ah, enciéndeme, enciéndeme)
(Harías algo para excitarme) (Ooh ah, ooh ah, enciéndeme, enciéndeme)
Lo que sea necesario para excitarte (Harás algo para excitarme) (Ooh, ah,
enciéndeme, enciéndeme)
Lo que sea necesario para calentarte (¿Harías algo para excitarme?) (Ooh, ah,
enciéndeme, enciéndeme)
(Harías algo para excitarme) (Ooh ah, ooh ah, enciéndeme, enciéndeme)
(Harías algo para excitarme) (Ooh ah, ooh ah, enciéndeme, enciéndeme)