Traducción de la letra de la canción I Want To Make Love To You So Bad - Isaac Hayes

I Want To Make Love To You So Bad (original)

The flames of love are getting higher
Soaring through the chimneys of my mind
Caught up in a whirl-wind of desire
Spiraling right up to the sky
I’ve got an itch and I can’t scratch it
And this itch is driving me mad
Wanting you has become a habit
You see, I want to make love to you so bad
Girl, your love is so contagious
The more you give the more I need
I don’t mean to be outrageous
But your love is so good to me
If I can’t get it when I want it
I’m like a parade without a band
Like an angel without a heaven
I want to make love to you so bad
You’re gonna have to love me in the morning
And when the clock reaches high noon
Even late in the evening
And by the light of the silvery moon
Girl, you’re my personal possession
The greatest gift a man can have
You’re an everyday obsession
That’s why I wanna make love to you so bad

(traducción)

Las llamas del amor son cada vez más altas
Volando a través de las chimeneas de mi mente
Atrapado en un torbellino de deseo
En espiral hasta el cielo
Tengo picazón y no puedo rascarme
Y esta picazón me está volviendo loco
Desearte se ha convertido en un hábito
Ves, tengo tantas ganas de hacerte el amor
Chica, tu amor es tan contagioso
Cuanto más das, más necesito
No quiero ser escandaloso
Pero tu amor es tan bueno conmigo
Si no puedo conseguirlo cuando lo quiero
Soy como un desfile sin banda
Como un ángel sin cielo
Tengo tantas ganas de hacerte el amor
Vas a tener que amarme en la mañana
Y cuando el reloj llega al mediodía
Incluso tarde en la noche
Y a la luz de la luna plateada
Chica, eres mi posesión personal
El mayor regalo que un hombre puede tener
Eres una obsesión de todos los días
Por eso quiero tanto hacerte el amor