Traducción de la letra de la canción If We Ever Needed Peace - Isaac Hayes

If We Ever Needed Peace (original)

The world as we know it today
Is in a pretty terrible fix
And we’re responsible
It’s up to us to try and start making changes for the better
For the future, for the children
If we ever needed peace, brotherhood and love
God knows we need it now, right now
The future of the world is clouded
From raging storms of war
It’s headed for the total destruction of you and me
But it’s not too late to save us
There’s still time for us all
The sunlight of peace has got to shine through
Peace is essential
Together we can work it out
If we ever needed peace, we need it now
We are god’s creation, and he loves us all
He put us on earth together to get along
Heaven is disappointing at the trouble we’ve caused
If we don’t change our actions, then all is lost
Innocent people dying because men can’t agree
The children suffer more than anyone
All the nations ought to practice
A lot more brotherhood
It would be a better world, when tomorrow comes
Brotherhood is essential
Together we can work it out
If we ever needed brotherhood, we need it now, now
(We need it now, right now)
We are god’s creation, I know that he loves us all
He put us on earth together to get along
Heaven is disappointed at the trouble that men has caused
And if we don’t change our actions, everything is lost
Sons disrespecting fathers, and fathers deserting sons
There’s no more harmony in the home, lord have mercy
Mothers denying daughters kind words of advice
Then one day you discover, that love is gone, all gone
Love is essential, together we can work it out
If we ever needed love, we need it now, now
Peace is essential, together we can work it out
If we needed peace, we need it right now, now
Brotherhood is essential, together we can work it out
If we ever needed brotherhood, right now, right now
Love of love, together we can work it out
If we ever needed love, right now, right now, now
Peace is essential, yes we can work it out

(traducción)

El mundo como lo conocemos hoy
Está en una situación bastante terrible
Y somos responsables
Depende de nosotros intentar y comenzar a hacer cambios para mejorar
Por el futuro, por los niños.
Si alguna vez necesitáramos paz, hermandad y amor
Dios sabe que lo necesitamos ahora, ahora mismo
El futuro del mundo está nublado
De furiosas tormentas de guerra
Se dirige a la destrucción total de ti y de mí.
Pero no es demasiado tarde para salvarnos
Todavía hay tiempo para todos nosotros
La luz del sol de la paz tiene que brillar a través
La paz es esencial
Juntos podemos solucionarlo
Si alguna vez necesitamos paz, la necesitamos ahora
Somos creación de dios, y él nos ama a todos
Él nos puso en la tierra juntos para llevarnos bien
El cielo está decepcionado por los problemas que hemos causado
Si no cambiamos nuestras acciones, entonces todo está perdido
Gente inocente muriendo porque los hombres no pueden ponerse de acuerdo
Los niños sufren más que nadie.
Todas las naciones deben practicar
Mucha más hermandad
Sería un mundo mejor, cuando llegue el mañana
La fraternidad es esencial
Juntos podemos solucionarlo
Si alguna vez necesitamos hermandad, la necesitamos ahora, ahora
(Lo necesitamos ahora, ahora mismo)
Somos creacion de dios, se que el nos ama a todos
Él nos puso en la tierra juntos para llevarnos bien
El cielo está decepcionado por los problemas que los hombres han causado
Y si no cambiamos nuestras acciones, todo está perdido
Hijos que faltan al respeto a los padres y padres que abandonan a los hijos
No hay más armonía en el hogar, señor ten piedad
Madres que niegan a sus hijas amables palabras de consejo
Entonces un día descubres que el amor se ha ido, todo se ha ido
El amor es esencial, juntos podemos solucionarlo
Si alguna vez necesitamos amor, lo necesitamos ahora, ahora
La paz es esencial, juntos podemos resolverlo
Si necesitábamos paz, la necesitamos ahora mismo, ahora
La fraternidad es esencial, juntos podemos solucionarlo
Si alguna vez necesitáramos hermandad, ahora mismo, ahora mismo
Amor de amor, juntos podemos solucionarlo
Si alguna vez necesitáramos amor, ahora mismo, ahora mismo, ahora
La paz es esencial, sí, podemos resolverlo