Traducción de la letra de la canción Ike's Rap VII / This Time I'll Be Sweeter - Isaac Hayes

Ike's Rap VII / This Time I'll Be Sweeter (original)

Darlin', can’t you see
What losin' you has done to me?
I’m not the same girl I used to be
Have a change of heart
Don’t leave me standin' in the dark
Don’t let confusion keep us apart
Come back to me
And I’ll guarantee
All the tenderness and love you’ll ever need
This time I’ll be sweeter
Our love will run deeper;
I won’t mess around
I won’t let you down
Have faith in me (umm hmm)
Have faith in me
Since you’ve been away
I haven’t seen the light of day;
I’m lost without you
Can’t find my way
So won’t you please be fair
And let me show how much I care
Say you’ll be mine
And answer my pray’r
Come back to me
And I promise I’ll be
Ev’rything that’s bright and new
Your whole life through
This time I’ll be sweeter
Our love will run deeper;
I won’t mess around
I won’t let you down
Have faith in me (umm hmm)
Have faith in me

(traducción)

Cariño, ¿no puedes ver?
¿Qué me ha hecho perderte?
No soy la misma chica que solía ser
Tener un cambio de corazón
No me dejes de pie en la oscuridad
No dejes que la confusión nos separe
Regresa a mí
y te garantizo
Toda la ternura y el amor que necesitarás
Esta vez seré más dulce
Nuestro amor será más profundo;
no voy a perder el tiempo
no te decepcionaré
Ten fe en mí (umm hmm)
Ten fé en mí
Desde que has estado fuera
no he visto la luz del día;
Estoy perdido sin ti
No puedo encontrar mi camino
Así que, por favor, sé justo
Y déjame mostrarte cuánto me importa
Di que serás mía
Y responde a mi oración
Regresa a mí
Y te prometo que seré
Todo lo que es brillante y nuevo
Toda tu vida a través de
Esta vez seré más dulce
Nuestro amor será más profundo;
no voy a perder el tiempo
no te decepcionaré
Ten fe en mí (umm hmm)
Ten fé en mí