Traducción de la letra de la canción Juicy Fruit (Disco Freak) - Isaac Hayes

Juicy Fruit (Disco Freak) (original)

Hanging at a disco
Watching girls come and go
Checking out the dance floor
Music loud as it can go
Strobe lights flashing bright
One chick is outa sight
Everybody’s gathering around
To watch this chick who’s getting down
Juicy Fruit sure is cute
In your sexy jumpsuit
You’re really shaking your behind
Disco freak on your feet
Shake it to the funky beat
Go on and lead the disco line
They say disco music is here to stay
And it’ll never go away
So just as long as they’re around
You’ll find me at discos getting down
The excitement is getting high
I think she’s giving me the eye
Lord, she’s sexy as can be
I know she wants to dance with me
Whatever you want me to do
I’ll do it as long as its with you
Girl, you’ve got some freakish moves
Looks like you’re gonna split in two
Juicy Fruit sure is cute
In your sexy jumpsuit
You’re really shaking your behind
Disco freak on your feet
Shake it to the funky beat
Go on and lead the disco line
They say disco music is here to stay
And it’ll never go away
So just as long as they’re around
You’ll find me at discos getting down
Juicy Fruit
Sure is cute
Disco freak
Sexy beat

(traducción)

Colgando en una discoteca
Ver chicas ir y venir
Revisando la pista de baile
Música fuerte como puede ir
Luces estroboscópicas intermitentes brillantes
Una chica está fuera de la vista
Todo el mundo se está reuniendo
Para ver a esta chica que se está bajando
Juicy Fruit seguro que es lindo
En tu mono sexy
Realmente estás sacudiendo tu trasero
Fanático de la discoteca en tus pies
Agítalo al ritmo funky
Continúa y lidera la línea disco
Dicen que la música disco llegó para quedarse
Y nunca se irá
Entonces, mientras estén cerca
Me encontrarás en las discotecas bajando
La emoción se está poniendo alta
Creo que me está echando el ojo
Señor, ella es tan sexy como puede ser
yo se que ella quiere bailar conmigo
Lo que quieras que haga
Lo haré mientras sea contigo
Chica, tienes algunos movimientos extraños
Parece que te vas a dividir en dos
Juicy Fruit seguro que es lindo
En tu mono sexy
Realmente estás sacudiendo tu trasero
Fanático de la discoteca en tus pies
Agítalo al ritmo funky
Continúa y lidera la línea disco
Dicen que la música disco llegó para quedarse
Y nunca se irá
Entonces, mientras estén cerca
Me encontrarás en las discotecas bajando
Fruta jugosa
Seguro que es lindo
Fanático de la discoteca
Ritmo sexy