Traducción de la letra de la canción Let's Don't Ever Blow Our Thing - Isaac Hayes

Let's Don't Ever Blow Our Thing (original)

The day we met each other was our lucky day
It was the birth of a beautiful love affair
And it has stayed that way
You’ve given me so much happiness
Such loyalty, so much love
Oo-wee baby, sweet tenderness
I thank you with all my heart
Let’s don’t ever blow our thing
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
Oh yeah…
I often wonder where would I be
If I didn’t have a girl like you to stand by me
I love you baby, with all my heart and soul
And as we face the future
It will never, never, never grow cold
It runs warm in my heart
Let’s don’t ever blow our thing
No no, no no, baby…
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
And if we lose our dream, we don’t have anything
So baby… let’s don’t ever blow our thing
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
We’ve been together so long, to let anything go wrong
Let’s don’t ever, don’t ever blow our thing
We need each other
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
We’ve come too far, baby, oh yeah…
Let’s don’t ever blow our thing
We got to stay together
(Let's stay together) Let’s stay together
I don’t wanna lose you, and I know you don’t wanna lose me
(Or we’ll lose our dream) We can’t lose our dream
Would take a lifetime to find a love that we have
So we got to stay together…
Let’s don’t ever blow our thing
No no, we’re blessed
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
We got to stay together or we’ll lose
We can’t afford to lose, no, no
Let’s don’t ever, don’t ever blow our thing
So we got to stay together, through sunshine and stormy weather
Let’s stay together, or we’ll lose our dream
If we don’t, we’re gonna lose our dream…
We’ve been through thick and thin
If we lose our thing, you know it…

(traducción)

El día que nos conocimos fue nuestro día de suerte
Fue el nacimiento de una hermosa historia de amor.
Y así se ha quedado
me has dado tanta felicidad
Tanta lealtad, tanto amor
Oo-wee bebé, dulce ternura
te lo agradezco de todo corazon
Nunca arruinemos lo nuestro
Permanezcamos juntos, o perderemos nuestro sueño
Oh sí…
A menudo me pregunto dónde estaría
Si no tuviera una chica como tú para estar a mi lado
Te amo bebé, con todo mi corazón y mi alma
Y mientras nos enfrentamos al futuro
Nunca, nunca, nunca se enfriará
Se calienta en mi corazón
Nunca arruinemos lo nuestro
No, no, no, no, bebé...
Permanezcamos juntos, o perderemos nuestro sueño
Y si perdemos nuestro sueño, no tenemos nada
Así que bebé... nunca arruinemos lo nuestro
Permanezcamos juntos, o perderemos nuestro sueño
Hemos estado juntos tanto tiempo, para dejar que nada salga mal
Nunca, nunca arruinemos lo nuestro
Nos necesitamos el uno al otro
Permanezcamos juntos, o perderemos nuestro sueño
Hemos llegado demasiado lejos, nena, oh sí...
Nunca arruinemos lo nuestro
Tenemos que permanecer juntos
(Quedémonos juntos) Quedémonos juntos
No quiero perderte, y sé que tú no quieres perderme
(O perderemos nuestro sueño) No podemos perder nuestro sueño
Tomaría toda una vida encontrar el amor que tenemos
Así que tenemos que permanecer juntos...
Nunca arruinemos lo nuestro
No no, estamos bendecidos
Permanezcamos juntos, o perderemos nuestro sueño
Tenemos que permanecer juntos o perderemos
No podemos darnos el lujo de perder, no, no
Nunca, nunca arruinemos lo nuestro
Así que tenemos que permanecer juntos, a través del sol y el clima tormentoso
Permanezcamos juntos, o perderemos nuestro sueño
Si no lo hacemos, vamos a perder nuestro sueño...
Hemos pasado por las buenas y por las malas
Si perdemos lo nuestro, lo sabes...