Traducción de la letra de la canción Love Me Or Lose Me - Isaac Hayes

Love Me Or Lose Me (original)

Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Hold me, and you’ll control me
I wouldn’t ask for anything
I couldn’t give in return
If you want to keep romance alive
You’ve got to be concerned
You only receive what you give
And you know it’s true
Be good to me, baby
And I’ll be twice as good to you
Come on and…
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
I said just hold me, and you’ll control me
I need lots of loving to keep me satisfied
You just can’t deny a man too many times
If you don’t care, that my loyalty to you is slipping
Then you don’t care if someone else
Is getting what you’re not giving
You got what I need
And I got what you need
Let’s tear down the wall between us
Before it’s too late to do anything
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Come on, hold me, and you’ll control me
If I’ve begun to bore you
Then please let me know
I don’t like to be where I’m not wanted
I’d rather go
But if you really love me
And you want to save our thing
Take care of your homework, mama
Or lose a darn good man
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Just hold me, and you’ll control me

(traducción)

Ámame o déjame ir
Compláceme y me mantendrás
Tienes que besarme, o me extrañarás
Abrázame, y me controlarás
yo no pediria nada
no podría dar a cambio
Si quieres mantener vivo el romance
Tienes que estar preocupado
Solo recibes lo que das
Y sabes que es verdad
Sé bueno conmigo, bebé
Y seré el doble de bueno contigo
Vamos y...
Ámame o déjame ir
Compláceme y me mantendrás
Tienes que besarme, o me extrañarás
Dije que solo abrázame y me controlarás
Necesito mucho amor para mantenerme satisfecho
No puedes negarle a un hombre demasiadas veces
Si no te importa, que mi lealtad hacia ti se desvanece
Entonces no te importa si alguien más
Es obtener lo que no estás dando
Tienes lo que necesito
Y tengo lo que necesitas
Derribemos el muro entre nosotros
Antes de que sea demasiado tarde para hacer algo
Ámame o déjame ir
Compláceme y me mantendrás
Tienes que besarme, o me extrañarás
Vamos, abrázame y me controlarás
Si he empezado a aburrirte
Entonces por favor házmelo saber
No me gusta estar donde no me quieren
Preferiría ir
Pero si realmente me amas
Y quieres salvar lo nuestro
Ocúpate de tu tarea, mamá
O perder a un maldito buen hombre
Ámame o déjame ir
Compláceme y me mantendrás
Tienes que besarme, o me extrañarás
Solo abrázame y me controlarás