Traducción de la letra de la canción Medley: Ike's Rap IV / A Brand New Me - Isaac Hayes

Medley: Ike's Rap IV / A Brand New Me (original)

This is my same old coat
And my same old shoes
I was the same old me
With the same old blues
And then you touched my life
Just by holding my hand
And oh I look in the mirror and see
A brand new girl, a brand new voice
And a brand new smile
Boy since I found you
I’ve got a brand new style
Just because of you boy
Just because of you
I’ve got the same old friends
They got the same old
I tell the same old jokes
Get the same old grins
Now the joke’s on you
It happened somehow with you
Every day of my life is as fresh as morning dew
And you know I love you boy
I go to the same old places
To see the same old faces
Look at the same old skies
See them all with brand new lives
You get all the credit baby
'Cause I love you baby

(traducción)

Este es mi mismo viejo abrigo
Y mis mismos zapatos viejos
yo era el mismo de siempre
Con el mismo viejo blues
Y luego tocaste mi vida
Solo con sostener mi mano
Y, oh, me miro en el espejo y veo
Una chica nueva, una voz nueva
Y una nueva sonrisa
chico desde que te encontre
Tengo un nuevo estilo
Solo por tu culpa chico
Solo por ti
Tengo los mismos viejos amigos
Tienen el mismo viejo
Cuento los mismos viejos chistes
Consigue las mismas viejas sonrisas
Ahora la broma es tuya
Sucedió de alguna manera contigo
Cada día de mi vida es tan fresco como el rocío de la mañana
Y sabes que te amo chico
voy a los mismos lugares de siempre
Para ver las mismas viejas caras
Mira los mismos viejos cielos
Véalos a todos con nuevas vidas.
Te llevas todo el crédito bebé
Porque te amo bebé