Traducción de la letra de la canción Part-Time Love - Isaac Hayes

Part-Time Love (original)

You know I got to find me People, I got to find me A part time love
Oh I need
I need me a part time love
Every time
Every time my baby leaves me You know I need a part time love
The people in the cemetery
They’re not all alone
Some turn to dust
And some have bone
You know I’d rather be dead
Six feet in my grave
Than to live lonely
Each and everyday
I need me I need me a part time love
Every time my woman leaves me You know I need a part time love
She came home this morning
I asked her where she’d been
She said, «Don't ask me No questions, baby
'Cause I’ll be leaving again»
I’ve got to find me Don’t you see, I’ve got to find me A part time love
My baby leaves me I need a part time love
Yes, I do Oh every time my woman leaves me Have to suffer
The whole time she’s gone
I got to say it again
When she leaves me I suffer every time she’s gone
When she leaves me I just got to have me a part time love
Is there somebody out there
Oh I need
Mm, I need me a part time love
Can’t say it too much
I need, oh, I need.
..

Part-Time Love (traducción)

Sabes que tengo que encontrarme Gente, tengo que encontrarme Un amor a tiempo parcial
Oh, necesito
Necesito un amor de medio tiempo
Cada vez
Cada vez que mi bebé me deja, sabes que necesito un amor a tiempo parcial
La gente en el cementerio
no están solos
Algunos se convierten en polvo
Y algunos tienen hueso
Sabes que preferiría estar muerto
Seis pies en mi tumba
Que vivir solo
Todos y cada día
Me necesito, me necesito, un amor a tiempo parcial.
Cada vez que mi mujer me deja, sabes que necesito un amor a tiempo parcial
ella vino a casa esta mañana
Le pregunté dónde había estado
Ella dijo: «No me preguntes, no hay preguntas, nena
Porque me iré de nuevo»
Tengo que encontrarme ¿No ves? Tengo que encontrarme Un amor a tiempo parcial
Mi bebe me deja necesito un amor de medio tiempo
Si, lo hago Oh cada vez que mi mujer me deja Tengo que sufrir
Todo el tiempo que ella se ha ido
Tengo que decirlo de nuevo
Cuando ella me deja, sufro cada vez que se va
Cuando ella me deja solo tengo que tener un amor de medio tiempo
¿Hay alguien ahí fuera?
Oh, necesito
Mm, necesito un amor de medio tiempo
No puedo decirlo demasiado
Necesito, oh, necesito.
..