Traducción de la letra de la canción Rolling Down A Mountainside - Isaac Hayes

Rolling Down A Mountainside (original)

Losers and winners
Everyone must play fair
All you beginners know
That you’ve got to start somewhere
(So) Whether you’re saints or sinners
(Smile) Smile and share
(Sun) Sunlight as well as shadows
While you learn that everyone cares (Everyone cares)
Everyone out there (Everyone out there)
Has a cross to bear (Has a cross to bear)
And we’ll never dare to live alone
'Cause we’re not stones rolling down a mountainside
We all count and we’ve got strength and we got pride
'Cause God is on our side (God is on our side, God is on our side)
Mmm, hmm, God is on our side, hmm, hmm
Winners and losers
Fight when you know you’re right
You’ll get some bruises but
Some fool see the light
(So) So when you talk confused, yeah
(Keep) Keep your pride
(Smile) Smile and you’ll make them listen
While you teach, then we’ll be alright (We'll be alright)
Birds will stay in flight (Birds will stay in flight)
Day will follow night (Day will follow night)
So keep the truth in sight
But no, no, no
'Cause we’re not stones rolling down a mountainside
We all count and we’ve got strength and we got pride
'Cause God is on our side (God is on our side, God is on our side), baby, girl
God is on our side (Ooh, ooh, ooh)
I said (God is on our side, God is on our side) we’re not stones, no, no
(Ooh, ooh, ooh)
Hey, baby, hey (God is on our side, God is on our side)
Mmm, hmm, mmm, hmm (Ooh, ooh, ooh)
God is on our side (God is on our side, God is on our side)
Hey, we ain’t stones, no, no, no, no, no, no, no, no, no (Ooh, ooh, ooh)
Givers and takers (God is on our side), whoa, you heart breakers (God is on our
side)
We could break or make up, God is on our side, yeah
Come on, mmm… hmm… hmm…
Come on, yeah, yeah
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside

(traducción)

Perdedores y ganadores
Todos deben jugar limpio
Todo lo que saben los principiantes
Que tienes que empezar en alguna parte
(Entonces) Ya sean santos o pecadores
(Sonríe) Sonríe y comparte
(Sol) La luz del sol y las sombras
Mientras aprendes que a todos les importa (A todos les importa)
Todos por ahí (Todos por ahí)
Tiene una cruz que llevar (Tiene una cruz que llevar)
Y nunca nos atreveremos a vivir solos
Porque no somos piedras rodando por la ladera de una montaña
Todos contamos y tenemos fuerza y ​​orgullo
Porque Dios está de nuestro lado (Dios está de nuestro lado, Dios está de nuestro lado)
Mmm, hmm, Dios está de nuestro lado, hmm, hmm
Ganadores y perdedores
Pelea cuando sabes que tienes razón
Tendrás algunos moretones, pero
Algún tonto ve la luz
(Entonces) Entonces, cuando hablas confundido, sí
(Mantener) Mantén tu orgullo
(Sonríe) Sonríe y harás que te escuchen
Mientras enseñas, entonces estaremos bien (Estaremos bien)
Los pájaros seguirán en vuelo (Los pájaros seguirán en vuelo)
El día seguirá a la noche (El día seguirá a la noche)
Así que mantén la verdad a la vista
Pero no, no, no
Porque no somos piedras rodando por la ladera de una montaña
Todos contamos y tenemos fuerza y ​​orgullo
Porque Dios está de nuestro lado (Dios está de nuestro lado, Dios está de nuestro lado), nena, niña
Dios está de nuestro lado (Ooh, ooh, ooh)
Dije (Dios está de nuestro lado, Dios está de nuestro lado) no somos piedras, no, no
(Oh, oh, oh)
Oye, cariño, oye (Dios está de nuestro lado, Dios está de nuestro lado)
Mmm, hmm, mmm, hmm (Ooh, ooh, ooh)
Dios está de nuestro lado (Dios está de nuestro lado, Dios está de nuestro lado)
Oye, no somos piedras, no, no, no, no, no, no, no, no, no (Ooh, ooh, ooh)
Dadores y tomadores (Dios está de nuestro lado), espera, rompecorazones (Dios está de nuestro lado)
lado)
Podríamos romper o reconciliarnos, Dios está de nuestro lado, sí
Vamos, mmm... mmm... mmm...
Vamos, sí, sí
Rodando por la ladera de una montaña
Rodando por la ladera de una montaña
Rodando por la ladera de una montaña
Rodando por la ladera de una montaña
Rodando por la ladera de una montaña
Rodando por la ladera de una montaña