Traducción de la letra de la canción Someone Who Will Take The Place Of You - Isaac Hayes

Someone Who Will Take The Place Of You (original)

You sure you’re not gonna change your mind?
You’re carrying out your threat this time
My tears will flow when you leave
Why do you wanna do this to me
Right now, there’s no one that I can turn to
But somewhere
There’s someone who will take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)
I know it’s gonna take some time
Before I get you off my mind
It’ll be hard to face the fact that you won’t be coming back
Somehow, I’m gonna make it through
'Cause there’s someone who will take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)
The love I have for you is a real love
And it comes right from my heart
We ought to try and correct this thing that’s come between us
And turn it into a new and positive start, well
(Someone's gonna replace you, baby) Mmmhmm
(Someone's gonna replace you, baby)
It’s plain to see that you don’t care
I’m on the outside of this affair
Now you got the winning hand
But you may need me again
But then I’ll be with someone new
Someone who will take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby) Mmmhmm
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, there’s someone
Who’s gonna take the place of you, girl
You may walk out on me today, my tears might fall
The heartache (Someone's gonna replace you, baby)
Heartache, doesn’t always
(Someone's gonna replace you, baby)
You better think about what you doing, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
It’ll be too bad if you change your mind
(Someone's gonna replace you, baby)
I dare you leave me (Someone's gonna replace you, baby)
Right now you’ve got the winning hand
(Someone's gonna replace you, baby)
Don’t let, one day you might meet me again
(Someone's gonna replace you, baby)
I’m on the outside of this affair
(Someone's gonna replace you, baby)
It’s plain to see, baby, you don’t care
Somewhere, someone is gonna take the place of you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Oh yes, when god made one he made two
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)
She might even be better than you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Kisses might be sweeter than yours
(Someone's gonna replace you, baby)
Embrace might be warmer
(Someone's gonna replace you, baby)
Her love might be a little bit better, you better watch out
(Someone's gonna replace you, baby)
I may have the last laugh after all
(Someone's gonna replace you, baby)
You better think about it
(Someone's gonna replace you, baby)
Think about what you doing before you walk out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
'Cause when you leave you can’t come back no more
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, someone’s gonna take the place of you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, somebody’s gonna replace you, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
She’s gonna be sweeter, and a little more tender than you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Someone to understand me, someone to lead me
And to love you
(Someone's gonna replace you, baby)
Yeah hey hey hey hey hey, yeah yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, someone is gonna take the place of you baby
So go head on
(Someone's gonna replace you, baby)
Go on, if you don’t want me, I show 'em
You in heaven, won’t you
(Someone's gonna replace you, baby)
Go on and walk out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
'Cause I can assure you’ve been replaced already
So go head on and walk out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
You see there’s gonna be a guilt to your power
Someone is gonna take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby)
It seems the grass is greener on the other side
(Someone's gonna replace you, baby)
When you cross over, I’m afraid you in for a mean surprise
(Someone's gonna replace you, baby)
But out there, it’s gonna be a little too late for you, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
Hey hey
(Someone's gonna replace you, baby)
'Cause when I say no, the tears gonna flow
I beg you to stay, but then it’s gonna be
A little too late for you, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Overstays your welcome, so just walk on out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
And the doorknob tapped you on the knock and slapped you
My, my
(Someone's gonna replace you, baby)
Oh yeah
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)

Someone Who Will Take The Place Of You (traducción)

¿Seguro que no vas a cambiar de opinión?
Estás llevando a cabo tu amenaza esta vez.
Mis lágrimas fluirán cuando te vayas
¿Por qué quieres hacerme esto?
En este momento, no hay nadie a quien pueda recurrir
pero en algún lugar
Hay alguien que tomará tu lugar
(Alguien te reemplazará, bebé
Alguien te reemplazará, bebé)
Sé que va a tomar algún tiempo
Antes de sacarte de mi mente
Será difícil enfrentar el hecho de que no volverás
De alguna manera, voy a lograrlo
Porque hay alguien que tomará tu lugar
(Alguien te reemplazará, bebé
Alguien te reemplazará, bebé)
El amor que te tengo es un amor de verdad
Y viene directamente de mi corazón
Deberíamos tratar de corregir esto que se ha interpuesto entre nosotros.
Y convertirlo en un comienzo nuevo y positivo, bueno
(Alguien te reemplazará, bebé) Mmmhmm
(Alguien te reemplazará, bebé)
Es fácil ver que no te importa
Estoy fuera de este asunto
Ahora tienes la mano ganadora
Pero es posible que me necesites de nuevo
Pero luego estaré con alguien nuevo
Alguien que tomará tu lugar
(Alguien te reemplazará, bebé) Mmmhmm
(Alguien te reemplazará, bebé)
En algún lugar, hay alguien
¿Quién tomará tu lugar, niña?
Puedes dejarme hoy, mis lágrimas pueden caer
El dolor de corazón (Alguien te reemplazará, bebé)
Angustia, no siempre
(Alguien te reemplazará, bebé)
Será mejor que pienses en lo que estás haciendo, nena
(Alguien te reemplazará, bebé)
Será una lástima si cambias de opinión.
(Alguien te reemplazará, bebé)
Me atrevo a que me dejes (alguien te reemplazará, bebé)
Ahora mismo tienes la mano ganadora
(Alguien te reemplazará, bebé)
No dejes que un día me vuelvas a encontrar
(Alguien te reemplazará, bebé)
Estoy fuera de este asunto
(Alguien te reemplazará, bebé)
Es fácil de ver, nena, no te importa
En algún lugar, alguien va a tomar tu lugar, sí
(Alguien te reemplazará, bebé)
Oh, sí, cuando Dios hizo uno, hizo dos
(Alguien te reemplazará, bebé
Alguien te reemplazará, bebé)
Ella podría incluso ser mejor que tú, sí
(Alguien te reemplazará, bebé)
Los besos pueden ser más dulces que los tuyos
(Alguien te reemplazará, bebé)
El abrazo podría ser más cálido
(Alguien te reemplazará, bebé)
Su amor podría ser un poco mejor, es mejor que tengas cuidado
(Alguien te reemplazará, bebé)
Puede que tenga la última risa después de todo
(Alguien te reemplazará, bebé)
es mejor que lo pienses
(Alguien te reemplazará, bebé)
Piensa en lo que haces antes de salir por la puerta
(Alguien te reemplazará, bebé)
Porque cuando te vas ya no puedes volver
(Alguien te reemplazará, bebé)
En algún lugar, alguien tomará tu lugar, sí
(Alguien te reemplazará, bebé)
En algún lugar, alguien te reemplazará, bebé
(Alguien te reemplazará, bebé)
Ella va a ser más dulce y un poco más tierna que tú, sí
(Alguien te reemplazará, bebé)
Alguien que me entienda, alguien que me guíe
y amarte
(Alguien te reemplazará, bebé)
Sí, oye, oye, oye, oye, sí, sí
(Alguien te reemplazará, bebé)
En algún lugar, alguien va a tomar el lugar de tu bebé
Así que adelante
(Alguien te reemplazará, bebé)
Vamos, si no me quieres, les muestro
Tú en el cielo, ¿no?
(Alguien te reemplazará, bebé)
Ve y sal por la puerta
(Alguien te reemplazará, bebé)
Porque te puedo asegurar que ya te han reemplazado
Así que adelante y sal por la puerta
(Alguien te reemplazará, bebé)
Ves que habrá una culpa por tu poder
Alguien va a tomar tu lugar
(Alguien te reemplazará, bebé)
Parece que la hierba es más verde al otro lado
(Alguien te reemplazará, bebé)
Cuando cruces, me temo que te llevarás una mala sorpresa
(Alguien te reemplazará, bebé)
Pero por ahí, va a ser un poco tarde para ti, nena
(Alguien te reemplazará, bebé)
hola hola
(Alguien te reemplazará, bebé)
Porque cuando digo que no, las lágrimas fluirán
Te ruego que te quedes, pero luego va a ser
Un poco demasiado tarde para ti, nena
(Alguien te reemplazará, bebé)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Alguien te reemplazará, bebé)
Excede tu bienvenida, así que solo sal por la puerta
(Alguien te reemplazará, bebé)
Y el pomo de la puerta te golpeó en el golpe y te abofeteó
Mi mi
(Alguien te reemplazará, bebé)
Oh sí
(Alguien te reemplazará, bebé
Alguien te reemplazará, bebé)