Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here (You Ought To Be Here) - Isaac Hayes

Wish You Were Here (You Ought To Be Here) (original)

What can I say, what can I do?
Another day that I spend missing you
Like a portrait with no face
A dancer with no grace
Every night I pray
That love shows you the way
I wish you were here
You ought to be here
I’m sorry that I hurt
I’ve paid a thousand times
Your absence is enough to
Make me lose my mind
Baby, can’t you tell?
I’ve learned my lesson well
I’m fighting back the tears
The pain is so severe
I wish you were here, baby
You ought to be here
Remember how we laughed
And how we played every day
You promised your love would last
And that it would always be that way
Let’s try and recapture
The good times we once had
The fun and the laughter
I need your love so bad
With love in my heart
I promised to do my part
I’m fighting back the tears
The pain is so severe, baby
I wish you were here, yeah
You ought to be here
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
(Wish you were here) Sorry I hurt you (Come back)
(Ought to be here) Didn’t mean to do you harm (Come back)
(Wish you were here) Come back baby, come back
(Come back)
(Ought to be here) We’ve been apart much too long
(Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
Yeah baby, I wish you were here (Come back)
Come back baby, you ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)

(traducción)

¿Qué puedo decir, qué puedo hacer?
Otro día que paso extrañándote
Como un retrato sin rostro
Un bailarín sin gracia
Cada noche rezo
Que el amor te muestra el camino
Desearía que estuvieras aquí
deberías estar aquí
lamento haberte lastimado
he pagado mil veces
Tu ausencia es suficiente para
Hazme perder la cabeza
Cariño, ¿no puedes decirlo?
He aprendido bien mi lección
Estoy luchando contra las lágrimas
El dolor es tan severo
Desearía que estuvieras aquí, bebé
deberías estar aquí
Recuerda cómo nos reíamos
Y cómo jugamos todos los días
Prometiste que tu amor duraría
Y que siempre sería así
Intentemos y recuperemos
Los buenos tiempos que una vez tuvimos
La diversión y la risa.
Necesito tu amor tanto
Con amor en mi corazón
prometí hacer mi parte
Estoy luchando contra las lágrimas
El dolor es tan severo, nena
Ojalá estuvieras aquí, sí
deberías estar aquí
Ojalá estuvieras aquí (Vuelve)
Deberías estar aquí (Vuelve)
Ojalá estuvieras aquí (Vuelve)
Deberías estar aquí (Vuelve)
(Ojalá estuvieras aquí) Lo siento, te lastimé (Vuelve)
(Debería estar aquí) No fue mi intención hacerte daño (Vuelve)
(Ojalá estuvieras aquí) Vuelve bebé, vuelve
(Vuelve)
(Debería estar aquí) Hemos estado separados demasiado tiempo
(Vuelve)
Ojalá estuvieras aquí (Vuelve)
Deberías estar aquí (Vuelve)
Ojalá estuvieras aquí (Vuelve)
Deberías estar aquí (Vuelve)
Sí, cariño, desearía que estuvieras aquí (Vuelve)
Vuelve bebé, deberías estar aquí (Vuelve)
Ojalá estuvieras aquí (Vuelve)
Deberías estar aquí (Vuelve)
Ojalá estuvieras aquí (Vuelve)
Deberías estar aquí (Vuelve)