Traducción de la letra de la canción Boulot/Baobab - ISHA

Boulot/Baobab (original)

Chérie, me prends pas la tête, nan, c’est important qu’j’trouve la vibe
Bébé, ouais, je sais, c’est relou, tu m’attends toute la night
Et quand je rentre, fais-moi l’amour car demain, je repars au bon-char (ouais,
ouais, ouais)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), j’suis souvent au boulot
(j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), ouais, j’suis souvent au
boulot (j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (alors fais-moi l’amour), j’suis souvent au boulot
(car demain)
J’suis souvent au boulot (j'repars au bon-char), ouais, j’suis souvent au boulot
Poto, tu parles de réussite et tu crois qu’elle m’a convoqué
C’est pas elle qui m’a convoqué mais c’est moi qui l’ai convoqué
Me compare pas à tous ces rappeurs, on est diamétralement opposés
J’crois qu’il est temps d’vous l’signifier, j’vomis leur manque d’humilité
Oh, bébé, tout va trop vite, ça part à la vitesse du son
J’suis souvent au boulot pour chanter la misère du monde
Certains frères attendent que tu tombes pour faire un feu d’artifice
En vrai, j’aime la lumière mais j’préfère quand c’est plus sombre
Chérie, me prends pas la tête, nan, c’est important qu’j’trouve la vibe
Bébé, ouais, je sais, c’est relou, tu m’attends toute la night
Et quand je rentre, fais-moi l’amour car demain, je repars au bon-char (ouais,
ouais, ouais)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), j’suis souvent au boulot
(j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), ouais, j’suis souvent au
boulot (j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (alors fais-moi l’amour), j’suis souvent au boulot
(car demain)
J’suis souvent au boulot (j'repars au bon-char), ouais, j’suis souvent au boulot
Eh, t’sais quoi?
Coupe, coupe, coupe l’instru s’te plaît
Mets… t’as vu, j’suis venu avec un autre instru, mets, mets l’autre, j’préfère
J’suis plus dans c’mood-là, on y va
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque, eh
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque
J’suis quelque peu paranoïaque quand j’avance vers la gova
J’ai toujours un bel anorak, tu t’demandes c’qu’y a dans nos sacs
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Et quand ma mère revient d’Afrique, elle m’ramène des racines de baobab
Ma sœur, tu sais, là où j’habite, certain ne serrent pas la main aux femmes
On va commencer par t’expliquer et si tu comprends pas, on craque
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Yeah
Satisfait quand y a d’la hia, quand on m’ramène la frappe du Sud
J’veux qu’tu retires ta chatte, tu pues, on sait très bien qu’y a pas d’futur
J’crois qu’j’vais garder ma capuche, j’marque des buts comme Hakan Şükür (ah)
J’ramène du flow, j’ramène du fond (yeah)
J’suis qu’un cochon, j’ai des pulsions, j’suis dans l’peloton d’exécution
J’attends au bord du rivage (-vage), tu sais qu’j’viens d’en-bas comme Tortues
Ninja
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque
J’suis quelque peu paranoïaque dans j’avance vers la gova
J’ai toujours un bel anorak, tu t’demandes c’qu’y a dans nos sacs
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Et quand ma mère revient d’Afrique, elle m’ramène des racines de baobab
Ma sœur, tu sais, là où j’habite, certain ne serrent pas la main aux femmes
On va commencer par t’expliquer et si tu comprends pas, on craque
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable

Boulot/Baobab (traducción)

Cariño, no me molestes, nah, es importante que encuentre la vibra
Cariño, sí, sé que apesta, me esperas toda la noche
Y cuando llegue a casa, hazme el amor porque mañana me voy al bon-char (sí,
si si)
A menudo estoy en el trabajo (a menudo estoy en el trabajo), a menudo estoy en el trabajo
(A menudo estoy en el trabajo)
A menudo estoy en el trabajo (a menudo estoy en el trabajo), sí, a menudo estoy en el trabajo
trabajo (a menudo estoy en el trabajo)
A menudo estoy en el trabajo (así que hazme el amor), a menudo estoy en el trabajo
(por que mañana)
A menudo estoy en el trabajo (vuelvo al buen tanque), sí, a menudo estoy en el trabajo
Poto hablas de exito y crees que me convoco
Ella no me llamó, pero yo la llamé.
No me compares con todos estos raperos, somos diametralmente opuestos
Creo que es hora de decirte, vomito su falta de humildad
Cariño, todo va demasiado rápido, va a la velocidad del sonido
A menudo estoy en el trabajo para cantar sobre la miseria del mundo.
Unos hermanos están esperando que caigas para hacer fuegos artificiales.
La verdad me gusta la luz pero prefiero cuando esta mas oscuro
Cariño, no me molestes, nah, es importante que encuentre la vibra
Cariño, sí, sé que apesta, me esperas toda la noche
Y cuando llegue a casa, hazme el amor porque mañana me voy al bon-char (sí,
si si)
A menudo estoy en el trabajo (a menudo estoy en el trabajo), a menudo estoy en el trabajo
(A menudo estoy en el trabajo)
A menudo estoy en el trabajo (a menudo estoy en el trabajo), sí, a menudo estoy en el trabajo
trabajo (a menudo estoy en el trabajo)
A menudo estoy en el trabajo (así que hazme el amor), a menudo estoy en el trabajo
(por que mañana)
A menudo estoy en el trabajo (vuelvo al buen tanque), sí, a menudo estoy en el trabajo
Oye, ¿sabes qué?
Corta, corta, corta el ritmo por favor
Pon... tu viste, vine con otro instrumento, pon, pon el otro, prefiero
Estoy más de ese humor, vamos
Es cierto, camino como un monarca y la mirada es negra opaca, eh
Es verdad, camino como un monarca y la mirada es negra opaca
Estoy algo paranoico cuando avanzo hacia el gova.
Siempre tengo un bonito anorak, te preguntas qué hay en nuestras bolsas.
Hacemos deporte, vamos al parque, ey, luego te mandamos al Diablo
Y cuando mi madre vuelve de África, me trae unas raíces de baobab
Hermana, ya sabes, donde vivo, algunos no dan la mano a las mujeres
Empezaremos explicándote y si no entiendes, crackeamos
Hacemos deporte, vamos al parque, ey, luego te mandamos al Diablo
sí
Satisfecho cuando hay hia, cuando me traen el paro del Sur
Quiero que te quites el coño, apestas, sabemos muy bien que no hay futuro.
Creo que mantendré mi capucha, hago goles como Hakan Şükür (ah)
Traigo de vuelta el flujo, traigo de vuelta el fondo (sí)
Solo soy un cerdo, tengo impulsos, estoy en el pelotón de fusilamiento
Estoy esperando al borde de la orilla (-vage), sabes que vengo de abajo como las tortugas
ninja
Es verdad, camino como un monarca y la mirada es negra opaca
estoy algo paranoico en avanzo hacia el gova
Siempre tengo un bonito anorak, te preguntas qué hay en nuestras bolsas.
Hacemos deporte, vamos al parque, ey, luego te mandamos al Diablo
Y cuando mi madre vuelve de África, me trae unas raíces de baobab
Hermana, ya sabes, donde vivo, algunos no dan la mano a las mujeres
Empezaremos explicándote y si no entiendes, crackeamos
Hacemos deporte, vamos al parque, ey, luego te mandamos al Diablo