Traducción de la letra de la canción L'Amour A Tous Les Droits - Ismaël Lo

L'Amour A Tous Les Droits (original)

Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
Un sourire qui te parle
Et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
Un geste qui te touche
Et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a une envie que l’on écoute
Un reste d’attention
Et quelqu’un dans la foule
Tant qu’on peut encore le ressentir
Ne rien toucher à ça
Et pour le retenir
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’on peut se donner encore un peu
Rien qu’un instant pour l’autre
Une épaule pour deux
Tant qu’on peut redonner de la lumière
À une terre qui n’est plus
Qu’une parcelle d’enfer
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
Un sourire qui te parle
Et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
Un geste qui te touche
Et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits

(traducción)

Mientras haya una mirada que levante tus ojos
Una sonrisa que te habla
Y llamarte como él puede
Mientras haya un respiro que te toque
Un gesto que te toca
Y su falta que queda
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
Mientras haya un deseo de que escuchemos
Un remanente de atención
Y alguien en la multitud
Mientras todavía podemos sentirlo
no toques esto
y para sostenerlo
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
Mientras podamos darnos un poco más
Solo un momento para el otro
Un hombro para dos
Mientras podamos restaurar la luz
A una tierra que ya no existe
que un pedazo de infierno
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
Mientras haya una mirada que levante tus ojos
Una sonrisa que te habla
Y llamarte como él puede
Mientras haya un respiro que te toque
Un gesto que te toca
Y su falta que queda
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
El amor tiene todos los derechos.
Y todos hacemos tarea
El amor tiene todos los derechos.