Traducción de la letra de la canción Nafanta - Ismaël Lo

Nafanta (original)

Faut pas rêver c’est plus la peine
Faut plus se mentir
Jouer des scènes
La seule réponse à tous nos problèmes
Faut qu’on s’aime
Toutes nos histoires où ça nous mène
Des cris des larmes c’est tout ce qu’on sème
C’est le moment de changer de rengaine
Faut qu’on s’aime
C’est si ça ne tient qu'à nous
Faut qu’on s’aime
C’est ça d’abord avant tout
Faut qu’on s’aime
Faut qu’on s’aime…
On se fait des bleus
On se fait des scènes
Sécher nos yeux ça vaut la peine
Est-ce qu’on va rester toujours les mêmes?
Faut qu’on s’aime
Qu’est-ce qu’on attend pour se plaire?
Pour enterrer nos haches de guerre
La seule réponse à tous nos problèmes
Faut qu’on s’aime
Si ça ne tient qu'à nous
Faut qu’on s’aime
C’est ça d’abord avant tout
Faut qu’on s’aime
On peut faire ça pour vous
Faut qu’on s’aime…

(traducción)

No sueñes que ya no vale la pena
No más mentiras el uno al otro
reproducir escenas
La única respuesta a todos nuestros problemas.
tenemos que amarnos unos a otros
Todas nuestras historias donde nos lleva
Lloros de lágrimas eso es todo lo que sembramos
Es hora de un cambio de tono
tenemos que amarnos unos a otros
Eso es si depende de nosotros
tenemos que amarnos unos a otros
Esto es ante todo
tenemos que amarnos unos a otros
debemos amarnos...
estamos moretones
hacemos escenas
Vale la pena secarnos los ojos
¿Seremos siempre los mismos?
tenemos que amarnos unos a otros
¿Qué estamos esperando?
Para enterrar nuestras hachas
La única respuesta a todos nuestros problemas.
tenemos que amarnos unos a otros
si depende de nosotros
tenemos que amarnos unos a otros
Esto es ante todo
tenemos que amarnos unos a otros
Podemos hacer esto por ti
debemos amarnos...