
Fecha de emisión: 14.06.2015
Etiqueta de registro: Capitol Music France
Idioma de la canción: Francés
Noir Et Blanc(original) |
C’est une ville que je connais |
Une chanson que je chantais. |
Y a du sang sur le trottoir |
C’est sa voix, poussière brûlée |
C’est ses ongles sur le blindé. |
Ils l’ont battu à mort, il a froid, il a peur. |
J’entends battre son coeur. |
De n’importe quel pays, de n’importe quelle couleur. |
khen pabou medini meli congo moulone (African) |
Il vivait avec des mots |
Qu’on passait sous le manteau |
Qui brillaient comme des couteaux. |
Il jouait de la dérision |
Comme d’une arme de précision. |
Il est sur le ciment, mais ses chansons maudites, |
On les connaît par coeur |
La musique a parfois des accords majeurs, |
Qui font rire les enfants mais pas les dictateurs. |
De n’importe quel pays, de n’importe quelle couleur, |
La musique est un cri qui vient de l’intérieur. |
Ça dépend des latitudes |
Ça dépend d’ton attitude |
C’est cent ans de solitude. |
Y a du sang sur mon piano |
Y a des bottes sur mon tempo. |
Au-dessous du volcan, je l’entends, je l’entends |
J’entends battre son coeur. |
La musique parfois a des accords mineurs |
Qui font grincer les dents du grand libérateur. |
De n’importe quel pays, de n’importe quelle couleur. |
La musique est un cri qui vient de l’intérieur. |
C’est une ville que je connais |
Une chanson que je chantais |
Une chanson qui nous ressemble. |
C’est la voix de Mendela |
Le tempo docteur Fela |
Ecoute chanter la foule |
Avec les mots qui roulent et font battre son coeur. |
May hamnich mnine jit, o may hamnich lounek (Arabe) |
khen pabou medini meli congo moulone (African) |
De n’importe quel pays, de n’importe quelle couleur. |
La musique est un cri qui vient de l’intérieur |
(traducción) |
es una ciudad que conozco |
Una canción que estaba cantando. |
Hay sangre en la acera |
Es su voz, polvo quemado |
Son sus uñas en la armadura. |
Lo mataron a golpes, tiene frío, tiene miedo. |
Puedo escuchar su corazón latiendo. |
De cualquier país, cualquier color. |
khen pabou medini meli congo moulone (africano) |
Vivía con palabras |
Que nos metimos debajo del manto |
que brillaban como cuchillos. |
estaba jugando a la burla |
Como un arma de precisión. |
Está en el cemento, pero sus canciones malditas, |
Los conocemos de memoria. |
La música a veces tiene acordes mayores, |
Que hacen reír a los niños pero no a los dictadores. |
De cualquier país, de cualquier color, |
La música es un grito que sale de dentro. |
Depende de las latitudes |
Depende de tu actitud |
Son cien años de soledad. |
Hay sangre en mi piano |
Hay botas en mi tempo. |
Debajo del volcán, lo escucho, lo escucho |
Puedo escuchar su corazón latiendo. |
La música a veces tiene acordes menores. |
Que hacen rechinar los dientes al gran libertador. |
De cualquier país, cualquier color. |
La música es un grito que sale de dentro. |
es una ciudad que conozco |
Una canción que estaba cantando |
Una canción que se parece a nosotros. |
es la voz de mendela |
Tiempo Doctor Fela |
Escucha a la multitud cantar |
Con las palabras que ruedan y hacen latir su corazón. |
May hamnich mnine jit, o may hamnich lounek (árabe) |
khen pabou medini meli congo moulone (africano) |
De cualquier país, cualquier color. |
La música es un grito que sale de dentro |
Nombre | Año |
---|---|
Tajabone | 2015 |
Ghir Enta | 2015 |
Paris ft. Souad Massi | 2019 |
Jammu Africa | 2015 |
Nafanta | 2015 |
Tadieu Bone | 1986 |
Dibi Dibi Rek | 2015 |
L'Amour A Tous Les Droits | 2015 |
Fleurs de lune feat. Aïssa & Souad Massi ft. Souad Massi, Aissa | 2004 |
Without Blame ft. Marianne Faithfull | 2015 |
Sofia | 2015 |
Hayati | 2001 |
Bladi | 2015 |
Rani Rayha | 2001 |
J'Ai Pas De Temps | 2001 |
Liberté ft. Ismaël Lo, Lokua Kanza, Koffi Olomide | 1999 |
Savoir aimer ft. Souad Massi | 2015 |
Samira Meskina | 2009 |
Hadari | 2015 |
Après la guerre ft. Ismaël Lo | 1999 |
Letras de artistas: Souad Massi
Letras de artistas: Ismaël Lo