Traducción de la letra de la canción Her Monologue - Issues

Her Monologue (original)

Being alone, are you scared of being alone?
Worried you’ll be a shadow
And terrified of getting old?
Insomnia tapers your eyelids
And the adderall taught you how I lived
So flip a coin for every shade of gray
I bet you pick a needle to bargain with
Heads;
I bet you fall asleep, get tangled in the sheets
Suffocate as you choke at the thought of your own dreams
You never fail to feel hollow
Now hush and let the dark swallow
Move a little closer, what are you afraid of?
Set the night on fire and baby, burn it up
Tattooed on your chest, I.S.S.U.E.S
Move a little closer, what are you afraid of?
(What are you afraid of?)
Xanies and panties on the floor
To numb the pain
Another one-night stand at the door, you go insane
I can see you sleep through your bedroom window
You’re killing yourself with lucid dreaming
I am manic depressive
Flipping coins for my fate
Now ain’t that impressive?
Tails;
you never fail to feel hollow
Now hush and let the dark swallow
Move a little closer, what are you afraid of?
Set the night on fire and
Baby, burn it up
Tattooed on your chest, I.S.S.U.E.S
Move a little closer, what are you afraid of?
(What are you afraid of?)
My mind goes on and on and on with you
Move a little closer, baby girl
I am manic depressive
Flipping coins for my fate
Now ain’t that impressive?
Like a coward in their darkest hour
Counting flowers for the petals when they love me not
Got you flippin' that position like a motherfuckin' opportunist
Play from the pawns of the discord
You’re burnin' out
Your stars are faded, why word 'em out?
Find freedom in the fact that no one will miss you
Come in, shut the door
And embrace your issues
(Inaudible arguing in the background)
Yo, look
I done heard a little bit about ISSUES
But none compared to the shit that I got with you
'Cause I swear to God that you’ve got too much goin' on
Let’s start somethin' new
Lemme get my shit, lemme get in my whip, hit shift
Then I’ll drive to you
Let me think a bit 'bout this
'Cause I been really iffy on whether or not I’m sliding through
You got me trippin' a little bit
And I’m thinkin' of figurin' how I can get it together
'Cause I’m losin'
'Cause I’m literally getting the feeling you get when you itching to keep that
drug you keep usin'
Excuse me
As I tear myself from the ground
And I keep to myself
'Cause while I been thinkin' about the shit that you’re putting me through
I’m thinkin' that I’m a go with someone else
And I’m feelin' like:
Yeah, like a coward in their darkest hour
Counting flowers for the petals when they love me not
Got you flippin' that position like a motherfuckin' opportunist
Play from the pawns of the discord
You’re burnin' out
Your stars are faded why word 'em out
Find freedom in the fact that no one will miss you
Come in, shut the door
And embrace your—
Issues, issues, issues
No one will miss you
(Know I’m goin' miss you?)
Hey, yeah

Her Monologue (traducción)

Estar solo, ¿tienes miedo de estar solo?
Preocupado de que seas una sombra
¿Y aterrorizado de envejecer?
El insomnio afila tus párpados
Y el adderall te enseño como vivia
Así que tira una moneda por cada tono de gris
Apuesto a que eliges una aguja con la que negociar
cabezas;
Apuesto a que te duermes, te enredas en las sábanas
Sofocate mientras te atragantas al pensar en tus propios sueños
Nunca dejas de sentirte vacío
Ahora cállate y deja que la oscuridad se trague
Acércate un poco más, ¿de qué tienes miedo?
Prende fuego a la noche y nena, quémala
Tatuado en tu pecho, I.S.S.U.E.S
Acércate un poco más, ¿de qué tienes miedo?
(¿A qué le temes?)
Xanies y bragas en el suelo
Para adormecer el dolor
Otra aventura de una noche en la puerta, te vuelves loco
Puedo verte dormir a través de la ventana de tu habitación
Te estás matando con sueños lúcidos
soy maníaco depresivo
Lanzar monedas para mi destino
¿No es eso impresionante?
Cruz;
nunca dejas de sentirte hueco
Ahora cállate y deja que la oscuridad se trague
Acércate un poco más, ¿de qué tienes miedo?
Prende fuego a la noche y
Cariño, quémalo
Tatuado en tu pecho, I.S.S.U.E.S
Acércate un poco más, ¿de qué tienes miedo?
(¿A qué le temes?)
Mi mente sigue y sigue y sigue contigo
Muévete un poco más cerca, nena
soy maníaco depresivo
Lanzar monedas para mi destino
¿No es eso impresionante?
Como un cobarde en su hora más oscura
Contando flores por los pétalos cuando no me aman
Te hice voltear esa posición como un maldito oportunista
Juega desde los peones de la discordia
te estás quemando
Tus estrellas se desvanecieron, ¿por qué decirlas?
Encuentra la libertad en el hecho de que nadie te extrañará
Entra, cierra la puerta
Y abraza tus problemas
(Discusión inaudible en el fondo)
mira
Escuché un poco sobre PROBLEMAS
Pero ninguna se compara con la mierda que tengo contigo
Porque te juro por Dios que tienes demasiado que hacer
Empecemos algo nuevo
Déjame tomar mi mierda, déjame entrar en mi látigo, presiona shift
Entonces conduciré hasta ti
Déjame pensar un poco sobre esto
Porque he estado muy dudoso sobre si me estoy deslizando o no
Me tienes tropezando un poco
Y estoy pensando en averiguar cómo puedo hacerlo
Porque estoy perdiendo
Porque literalmente tengo la sensación que tienes cuando te mueres por mantener eso
droga que sigues usando
Perdóneme
Mientras me arranco del suelo
Y me guardo para mí
Porque mientras estaba pensando en la mierda por la que me estás haciendo pasar
Estoy pensando que voy a ir con alguien más
Y me siento como:
Sí, como un cobarde en su hora más oscura
Contando flores por los pétalos cuando no me aman
Te hice voltear esa posición como un maldito oportunista
Juega desde los peones de la discordia
te estás quemando
Tus estrellas se desvanecieron, ¿por qué decirlas?
Encuentra la libertad en el hecho de que nadie te extrañará
Entra, cierra la puerta
Y abraza tu—
Problemas, problemas, problemas
Nadie te extrañará
(¿Sabes que te voy a extrañar?)
Hey sí