Traducción de la letra de la canción Mad At Myself - Issues

Mad At Myself (original)

I’m so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
I got this old girl, I know she’s trying to play me
She’s like a Honda, these days I drive Mercedes
She’s a killer, trying to get inside my head
Tried to give her wine and bread
But she prefers the blood I bled
Playing chess, ain’t no way I’m gonna fight fair
She’s playing tricks, like the vixen in my nightmares
So damn greedy, that girl is so needy
I’m the king of this game, but I think she just beat me
I never should have let you in
I needed a hit of something
High for this feeling they call love
I’m so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
So mad, so mad at myself
So mad, so mad at myself
I’ve got your melody in my head
Feels like I’m singing it wrong
Then again there’s nothing worse
Than being addicted to a bad song
She’s a fiend for attention
And I’m a guilty dealer
High for this feeling they call love
I’m so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
So mad, so mad at myself
So mad, so mad at myself
Test me while you can, while you can test me
She said she likes the edge, but then she pushed me
You know how to make it hard to walk away
I’m so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
So mad at myself

(traducción)

Estoy tan enojado conmigo mismo
Por ceder a lo que quiero, nunca más
Ese sentimiento que sentimos
Lo llamamos amor, lo cancelaste
Y nunca he estado tan enojado conmigo mismo
Tengo a esta anciana, sé que está tratando de jugar conmigo
Ella es como un Honda, estos días conduzco Mercedes
Ella es una asesina, tratando de entrar en mi cabeza
Traté de darle vino y pan
Pero ella prefiere la sangre que sangré
Jugando al ajedrez, de ninguna manera voy a pelear limpio
Ella está jugando trucos, como la zorra en mis pesadillas
Tan malditamente codiciosa, esa chica es tan necesitada
Soy el rey de este juego, pero creo que ella acaba de vencerme.
Nunca debí dejarte entrar
Necesitaba un golpe de algo
Alto por este sentimiento que llaman amor
Estoy tan enojado conmigo mismo
Por ceder a lo que quiero, nunca más
Ese sentimiento que sentimos
Lo llamamos amor, lo cancelaste
Y nunca he estado tan enojado conmigo mismo
Tan enojado, tan enojado conmigo mismo
Tan enojado, tan enojado conmigo mismo
Tengo tu melodía en mi cabeza
Siento que lo estoy cantando mal
Por otra parte, no hay nada peor
Que ser adicto a una mala canción
Ella es un demonio para la atención
Y yo soy un traficante culpable
Alto por este sentimiento que llaman amor
Estoy tan enojado conmigo mismo
Por ceder a lo que quiero, nunca más
Ese sentimiento que sentimos
Lo llamamos amor, lo cancelaste
Y nunca he estado tan enojado conmigo mismo
Tan enojado, tan enojado conmigo mismo
Tan enojado, tan enojado conmigo mismo
Pruébame mientras puedas, mientras puedas probarme
Ella dijo que le gusta el borde, pero luego me empujó
Sabes cómo hacer que sea difícil alejarse
Estoy tan enojado conmigo mismo
Por ceder a lo que quiero, nunca más
Ese sentimiento que sentimos
Lo llamamos amor, lo cancelaste
Y nunca he estado tan enojado conmigo mismo
Por ceder a lo que quiero, nunca más
Ese sentimiento que sentimos
Lo llamamos amor, lo cancelaste
Y nunca he estado tan enojado conmigo mismo
tan enojado conmigo mismo