Traducción de la letra de la canción Here's To You - Issues

Here's To You (original)

I might’ve fucked up today
But I’m too fucked up to care
You’ve been calling me
I can’t find my phone nowhere
I don’t know what I’d say
Even if you were to reach me
'Cause I can feel no pain
When the night comes out to save me
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
Oh, I follow, follow the darkness
Lost my money trying to numb my nightmares
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
I might’ve fucked up today
But I’m too fucked up to care
No, I’m not seeing straight
But it’s clear inside my head
That you can’t handle me
Even if your heart was stone-cold
And I don’t feel no shame
When the nights, they start to grow
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
Commandeer my mental space
I’d rather be asleep
Far too gone to concentrate (I don’t wanna wake up)
I’d rather be not me
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
Oh, I follow, follow the darkness
Lost my money trying to numb my nightmares
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
Commandeer my mental space
I’d rather be asleep
Far too gone to concentrate
I’d rather be not me

(traducción)

Podría haberlo jodido hoy
Pero estoy demasiado jodido para que me importe
me has estado llamando
No puedo encontrar mi teléfono en ninguna parte
no se que diria
Incluso si me alcanzaras
Porque no puedo sentir dolor
Cuando la noche sale a salvarme
En la noche, acostado con los demonios
En la distancia, puedo oírte gritar
Oh, yo sigo, sigo la oscuridad
Perdí mi dinero tratando de adormecer mis pesadillas
Estoy atrapado en mis caminos
Tan borracho, día tras día
Demasiado para deshacer
No pude hacer que te quedes
Para ti
Para ti
Podría haberlo jodido hoy
Pero estoy demasiado jodido para que me importe
No, no estoy viendo bien
Pero está claro dentro de mi cabeza
Que no puedes manejarme
Incluso si tu corazón estaba frío como una piedra
Y no siento vergüenza
Cuando las noches empiezan a crecer
En la noche, acostado con los demonios
En la distancia, puedo oírte gritar
Estoy atrapado en mis caminos
Tan borracho, día tras día
Demasiado para deshacer
No pude hacer que te quedes
Para ti
Para ti
Controla mi espacio mental
prefiero estar dormido
Demasiado ido para concentrarme (no quiero despertar)
Prefiero no ser yo
En la noche, acostado con los demonios
En la distancia, puedo oírte gritar
Oh, yo sigo, sigo la oscuridad
Perdí mi dinero tratando de adormecer mis pesadillas
Estoy atrapado en mis caminos
Tan borracho, día tras día
Demasiado para deshacer
No pude hacer que te quedes
Para ti
Para ti
Controla mi espacio mental
prefiero estar dormido
Demasiado ido para concentrarse
Prefiero no ser yo