Traducción de la letra de la canción Never Lose Your Flames - Issues

Never Lose Your Flames (original)

Riddle me this, I gotta figure it out
Are they laughing at me
Because I’m prone to fear and doubt?
Am I messed up, am I loud?
Well, eat my dust, that’s all I am, a speck out in the crowd
I’m trying to clean up the mess I made
But the towel I used to soak up my worry, it just went up in flames
You see I got a conscience like gasoline
I could siphon shit out, fuck it and leave
But I fuel the fire with everything they said
It’s stuck in my mind, you’re better off dead
If you got the keys, then start the car and (Go!)
Drive as far as you can
If you got the blood, then you got the heart to (Hey!)
Give yourself a chance
Seems like we’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames
You call yourself a doctor, you swear you got the cure
Prescribe yourself with medication when you’re feeling insecure
I know the world is dark, but you’ve got the light
Even sitting in the closet chilling with the skeletons you fight
I guess you found the meaning of giving up on me
I’m not the person that you thought I was
I broke the ice, I revealed the scandal
But the water’s deeper than you’re able to handle
Oh, that’s probably why you hit me twice
Said, «No son of mine, get out of my life»
It’s my fault, it’s what I deserve
I needed a blessing, but I got a curse
If you got the keys, then start the car and (Go!)
Drive as far as you can
If you got the blood, then you got the heart to (Hey!)
Give yourself a chance
Seems like we’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames
Misunderstood, I’m misunderstood
I will live to my fullest because I owned my name the best I could
Misunderstood, we are all misunderstood
Everybody own your name
I wish you would, I wish you would
If you got the keys, then start the car and (Go!)
Drive as far as you can
If you got the blood, then you got the heart to (Hey!)
Give yourself a chance
Seems like we’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames
Seems like we’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames

(traducción)

Adivina esto, tengo que resolverlo
¿Se están riendo de mí?
¿Porque soy propenso al miedo y la duda?
¿Estoy en mal estado, soy ruidoso?
Bueno, come mi polvo, eso es todo lo que soy, una mota en la multitud
Estoy tratando de limpiar el desastre que hice
Pero la toalla que usaba para absorber mi preocupación, simplemente se incendió.
Ves que tengo una conciencia como la gasolina
Podría desviar la mierda, joderla e irme
Pero avivé el fuego con todo lo que dijeron
Está atascado en mi mente, estás mejor muerto
Si tienes las llaves, enciende el auto y (¡Adelante!)
Conduce tan lejos como puedas
Si tienes la sangre, entonces tienes el corazón para (¡Oye!)
Date una oportunidad
Parece que hemos estado tan marcados
Algunas personas lo llaman arte
Espero que hagas las paces con tu dolor
Y nunca pierdas tus llamas
Te haces llamar doctor, juras que tienes la cura
Prescribirte medicamentos cuando te sientas inseguro
Sé que el mundo está oscuro, pero tú tienes la luz
Incluso sentado en el armario relajándose con los esqueletos con los que peleas
Supongo que encontraste el significado de renunciar a mí
No soy la persona que pensabas que era
Rompí el hielo, descubrí el escándalo
Pero el agua es más profunda de lo que eres capaz de manejar
Oh, probablemente por eso me pegaste dos veces
Dijo: «No, hijo mío, sal de mi vida»
Es mi culpa, es lo que merezco
Necesitaba una bendición, pero recibí una maldición
Si tienes las llaves, enciende el auto y (¡Adelante!)
Conduce tan lejos como puedas
Si tienes la sangre, entonces tienes el corazón para (¡Oye!)
Date una oportunidad
Parece que hemos estado tan marcados
Algunas personas lo llaman arte
Espero que hagas las paces con tu dolor
Y nunca pierdas tus llamas
Incomprendido, soy incomprendido
Viviré al máximo porque me adueñé de mi nombre lo mejor que pude.
Incomprendidos, todos somos incomprendidos
Todos son dueños de tu nombre
Me gustaría que lo hicieras, me gustaría que lo hicieras
Si tienes las llaves, enciende el auto y (¡Adelante!)
Conduce tan lejos como puedas
Si tienes la sangre, entonces tienes el corazón para (¡Oye!)
Date una oportunidad
Parece que hemos estado tan marcados
Algunas personas lo llaman arte
Espero que hagas las paces con tu dolor
Y nunca pierdas tus llamas
Parece que hemos estado tan marcados
Algunas personas lo llaman arte
Espero que hagas las paces con tu dolor
Y nunca pierdas tus llamas