Traducción de la letra de la canción Home Soon - Issues

Home Soon (original)

You’ve grown irrational
I’m too selfish to let myself flourish
Stuck at the bottom yeah
But I’m fine with where my whole world is
I’d like to think that my body’s out there somewhere
Alive and breathing
But my soul is a race and you envy the pace
Of this life I’m leading
Be a little stronger in your mind
You can hold the weight of time
I try making it easy on you
What more can I say or do
You only see half of what’s there
Just hold on, you know me better
Highway love’s gonna mess me up
Nights like these when I need your touch
Kicking it high in the back of my bus
Thinking bout you, while you’re thinking bout trust
I’ll be home soon
Throwing names and drawing lines
Impossible when you mix your jealousy with mine
I’m on the phone and you’re hating me
There’s a million bottles and I’m trying to free
My head of all this chaos
There’s a hook but you don’t let me off
You don’t take my word for an answer
It’s hard to choose from the life I live
And the one I love either way I’ll lose
I know you’re gonna use this against me
I’m stuck with the burden, you’re stuck with the envy
Be a little stronger in your mind
You can hold the weight of time
And if I’m holding you back let me know
What’s complicated should be so simple
I try making it easy on you
What more can I say or do
You only see half of what’s there
Just hold on, you know me better
Highway love’s gonna mess me up
Nights like these when I need your touch
Kicking it high in the back of my bus
Thinking bout you, while you’re thinking bout trust
I’ll be home soon
West coast days go by so damn slow
Caught up in the star glow
Your intuition’s problematic
When I just wanna lose myself in the city of angels
I’m thrown
I try making it easy on you
What more can I say or do
You only see half of what’s there
Just hold on, you know me better
Highway love’s gonna mess me up
Nights like these when I need your touch
Kicking it high in the back of my bus
Thinking bout you, while you’re thinking bout trust
I’ll be home soon

(traducción)

Te has vuelto irracional
Soy demasiado egoísta para dejarme florecer
Atrapado en el fondo, sí
Pero estoy bien con el lugar donde está todo mi mundo
Me gustaría pensar que mi cuerpo está ahí afuera en alguna parte
Vivo y respirando
Pero mi alma es una carrera y envidias el ritmo
De esta vida que estoy llevando
Sé un poco más fuerte en tu mente
Puedes soportar el peso del tiempo
Intento ponértelo fácil
¿Qué más puedo decir o hacer?
Solo ves la mitad de lo que hay
Solo espera, me conoces mejor
El amor de la carretera me va a arruinar
Noches como estas cuando necesito tu toque
Pateándolo alto en la parte trasera de mi autobús
Pensando en ti, mientras piensas en confiar
Estaré en casa pronto
Tirando nombres y trazando líneas
Imposible cuando mezclas tus celos con los mios
Estoy al teléfono y me estás odiando
Hay un millón de botellas y estoy tratando de liberar
Mi cabeza de todo este caos
Hay un gancho pero no me sueltas
No tomas mi palabra por una respuesta
Es difícil elegir entre la vida que vivo
Y el que amo de cualquier manera lo perderé
Sé que vas a usar esto en mi contra
Estoy atascado con la carga, tú estás atascado con la envidia
Sé un poco más fuerte en tu mente
Puedes soportar el peso del tiempo
Y si te estoy reteniendo, házmelo saber
Lo que es complicado debería ser tan simple
Intento ponértelo fácil
¿Qué más puedo decir o hacer?
Solo ves la mitad de lo que hay
Solo espera, me conoces mejor
El amor de la carretera me va a arruinar
Noches como estas cuando necesito tu toque
Pateándolo alto en la parte trasera de mi autobús
Pensando en ti, mientras piensas en confiar
Estaré en casa pronto
Los días de la costa oeste pasan tan malditamente lentos
Atrapado en el resplandor de las estrellas
El problema de tu intuición
Cuando solo quiero perderme en la ciudad de los ángeles
estoy tirado
Intento ponértelo fácil
¿Qué más puedo decir o hacer?
Solo ves la mitad de lo que hay
Solo espera, me conoces mejor
El amor de la carretera me va a arruinar
Noches como estas cuando necesito tu toque
Pateándolo alto en la parte trasera de mi autobús
Pensando en ti, mientras piensas en confiar
Estaré en casa pronto