Traducción de la letra de la canción Personality Cult - Issues

Personality Cult (original)

Fuck the voice of a generation
I just wanna be who I am
No one can change or guide me
I’m content with where I stand
So fuck the voice of a generation
You can stand on your own two feet
Hooligans from across the nation
Sing my songs when you mob the street
This is who we are, we are a product of—
This is who we are, we are a product of war
In the grain of our skin, we think this is it
Portrayed by a stigma that won’t let us out
By choice it’s a sin, if not I’m just dead
Alive isn’t free when your lies cost me this
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war
I just wish that this itching I have
To be different somehow, would escape me
'Cause all these obstacles make it difficult
When you’re just trying to change me
At least when we stand together
I’m not the only soul trapped in limbo
By this breed of prima donnas
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war
Why do they wanna make us conform
Worship their words, I’ll admit that I’m sold but
The fact that you consider yourself a god
Is the very reason you should fall the fuck off
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war

(traducción)

A la mierda la voz de una generación
solo quiero ser quien soy
Nadie puede cambiarme ni guiarme
Estoy contento con mi posición
Así que al diablo con la voz de una generación
Puedes pararte sobre tus propios pies
Hooligans de todo el país
Canta mis canciones cuando abarrotes la calle
Esto es lo que somos, somos un producto de—
Esto es lo que somos, somos un producto de la guerra
En el grano de nuestra piel, pensamos que esto es todo
Retratados por un estigma que no nos deja salir
Por elección es un pecado, si no, estoy muerto
Vivo no es gratis cuando tus mentiras me cuestan esto
Hablador suave y un rompecorazones
Pero no eras más que un pensador barato
Comprándolos por menos de lo que vales
Esto es lo que somos (Esto es lo que somos)
Esto es lo que somos: un producto de la guerra
Solo deseo que este picor que tengo
Ser diferente de alguna manera, se me escaparía
Porque todos estos obstáculos lo hacen difícil
Cuando solo intentas cambiarme
Al menos cuando estamos juntos
No soy la única alma atrapada en el limbo
Por esta raza de prima donnas
Hablador suave y un rompecorazones
Pero no eras más que un pensador barato
Comprándolos por menos de lo que vales
Esto es lo que somos (Esto es lo que somos)
Esto es lo que somos: un producto de la guerra
¿Por qué quieren que nos conformemos?
Adora sus palabras, admitiré que estoy vendido, pero
El hecho de que te consideres un dios
Es la razón por la que deberías caerte a la mierda
Hablador suave y un rompecorazones
Pero no eras más que un pensador barato
Comprándolos por menos de lo que vales
Esto es lo que somos (Esto es lo que somos)
Esto es lo que somos: un producto de la guerra