Traducción de la letra de la canción Stingray Affliction - Issues

Stingray Affliction (original)

Show me what you’re worth
Get up
Facedown, thinking out loud
He’s so hardcore when he’s running his mouth
There’s always gonna be that fucking guy
You got a few things bottled up
Jump on a couple bottles like double dutch
Jager got you faded when society’s got you jaded
How do you expect to grow
When all you wanna do is break?
It’s time to let shit go
And let the chorus play
No, I don’t wanna be tough
I wanna make sure they can see me cry, sure enough
Don’t wanna bottle this up
The way you make me feel when you’re around
Tough guy dies a little inside
This town might show no love
But kid you gotta wake up
This is the real world
And you’re only hurting yourself
When you spend every waking moment
With your fingers crossed
I don’t think you can afford
To set karma further in motion
Go ahead, no one cares
Talk shit you mean nothing
Talk shit you mean nothing
No, I don’t wanna be tough
I wanna make sure they can see me cry, sure enough
Don’t wanna bottle this up
The way you make me feel when you’re around
Tough guy dies a little inside
This town might show no love
But kid you gotta wake up
But no, I don’t wanna be tough
Ask me what I see in you
I don’t see nothing, I see right through
You’re transparent, I know you don’t wanna hear it
And I don’t wanna be the person to slip up and hurt your feelings
I guess they don’t wanna say it to your face
But I will cause somebody’s gotta put you in your place
I’m not afraid to scream and shout
And f-f-freak out and throw my hands up and let it out
Punk bitch walking tall, like you got something to prove
Nah, man, 'cause deep down you know it sucks to be you
Stingray Affliction, making small stabs in passing
But the pain is bigger than it seems
Stop holding me under and let me breathe
Just let me breathe
The pain is bigger than it seems, yeah
(A tough guy dies a little inside)
Just let me breathe
The pain is bigger than it seems
Stop holding me under and let me breathe
(Stop holding me under and let me breathe)

(traducción)

Muéstrame lo que vales
Levantarse
Boca abajo, pensando en voz alta
Es tan duro cuando está corriendo la boca.
Siempre habrá ese maldito tipo
Tienes algunas cosas embotelladas
Saltar sobre un par de botellas como doble holandés
Jager te desvaneció cuando la sociedad te tiene hastiado
¿Cómo esperas crecer?
¿Cuando todo lo que quieres hacer es romper?
Es hora de dejar ir la mierda
Y deja que suene el coro
No, no quiero ser duro
Quiero asegurarme de que puedan verme llorar, por supuesto
No quiero embotellar esto
La forma en que me haces sentir cuando estás cerca
El tipo duro muere un poco por dentro
Esta ciudad podría no mostrar amor
Pero chico, tienes que despertar
Este es el mundo real
Y solo te estas lastimando a ti mismo
Cuando pasas cada momento despierto
Con los dedos cruzados
No creo que puedas pagar
Para poner el karma más en movimiento
Adelante, a nadie le importa
Habla mierda, no significas nada
Habla mierda, no significas nada
No, no quiero ser duro
Quiero asegurarme de que puedan verme llorar, por supuesto
No quiero embotellar esto
La forma en que me haces sentir cuando estás cerca
El tipo duro muere un poco por dentro
Esta ciudad podría no mostrar amor
Pero chico, tienes que despertar
Pero no, no quiero ser duro
Pregúntame qué veo en ti
No veo nada, veo a través
Eres transparente, sé que no quieres oírlo
Y no quiero ser la persona que cometa un desliz y hiera tus sentimientos
Supongo que no quieren decírtelo en la cara
Pero haré que alguien tenga que ponerte en tu lugar
No tengo miedo de gritar y gritar
Y f-f-enloquecer y levantar mis manos y dejarlo salir
Perra punk caminando alto, como si tuvieras algo que probar
No, hombre, porque en el fondo sabes que apesta ser tú
Stingray Affliction, haciendo pequeñas puñaladas al pasar
Pero el dolor es más grande de lo que parece
Deja de abrazarme y déjame respirar
Solo déjame respirar
El dolor es más grande de lo que parece, sí
(Un tipo duro muere un poco por dentro)
Solo déjame respirar
El dolor es más grande de lo que parece
Deja de abrazarme y déjame respirar
(Deja de abrazarme y déjame respirar)