Traducción de la letra de la canción The Settlement - Issues

The Settlement (original)

«Until death» used to mean something more
Than a proverb framed on the walls of a broken home
Closed doors can only hide so much
Pacing through this hallway, I listen in disgust
As you divide my mind and force my years into minutes
Destroy the hands of time, the hands that made me whole
What if I become a silhouette of this very same thing?
Then everything you taught me seems to start fading
Oh, how am I now to survive as a heart divided
Between the very hands that made me whole?
Did you even notice, all I wanted was more of your time
Wasted on hating, when love’s what should’ve made you blind
Did you even notice, all I wanted was more of your time
Wasted on hating, when love’s what should’ve made you blind
You can only forgive so much
Before you give up because there’s no trust
At least you tried and that’s just fine
But how the hell do I know I’m not next in line?
It’s not my fault, then why am I
In the middle of this burning bridge?
Tell me, oh, how am I now to survive as a heart divided
Between the very hands that made me whole?
Did you even notice, all I wanted was more of your time
Wasted on hating, when love’s what should’ve made you blind
Did you even notice, all I wanted was more of your time
Wasted on hating, when love’s what should’ve made you blind
I am the one who suffers from your bullshit
I’m the one who suffers
My world divided by the hands that made me whole

(traducción)

«Hasta la muerte» solía significar algo más
Que un proverbio enmarcado en las paredes de un hogar roto
Las puertas cerradas solo pueden ocultar tanto
Paseando por este pasillo, escucho con disgusto
Mientras divides mi mente y obligas mis años a minutos
Destruye las manos del tiempo, las manos que me completaron
¿Y si me convierto en una silueta de esto mismo?
Entonces todo lo que me enseñaste parece comenzar a desvanecerse
Oh, cmo voy a sobrevivir ahora como un corazn dividido
¿Entre las mismas manos que me hicieron completo?
¿Te diste cuenta de que todo lo que quería era más de tu tiempo?
Desperdiciado en odiar, cuando el amor es lo que debería haberte dejado ciego
¿Te diste cuenta de que todo lo que quería era más de tu tiempo?
Desperdiciado en odiar, cuando el amor es lo que debería haberte dejado ciego
Solo puedes perdonar tanto
Antes de rendirte porque no hay confianza
Al menos lo intentaste y está bien
Pero, ¿cómo diablos sé que no soy el siguiente en la fila?
No es mi culpa, entonces ¿por qué estoy
¿En medio de este puente en llamas?
Dime, oh, ¿cómo voy a sobrevivir ahora como un corazón dividido?
¿Entre las mismas manos que me hicieron completo?
¿Te diste cuenta de que todo lo que quería era más de tu tiempo?
Desperdiciado en odiar, cuando el amor es lo que debería haberte dejado ciego
¿Te diste cuenta de que todo lo que quería era más de tu tiempo?
Desperdiciado en odiar, cuando el amor es lo que debería haberte dejado ciego
Yo soy el que sufre por tus gilipolleces
yo soy el que sufre
Mi mundo dividido por las manos que me hicieron completo