Traducción de la letra de la canción Afterlight - It Lives, It Breathes

Afterlight (original)

Alright, we’re counting one, two, three
Three seconds to the moment where it’s all too real
We got you off your feet, we got you in them streets
Three seconds till the moment, hear it, one, two, three
Too many numbers in my head counting down
Too many thoughts running away on me now
Doubt it, doubt it, no more, maybe, maybe
No, no, take away the only one fear I’ve found
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night to show what we’ve become
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night, tonight, the night, the night
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
From the rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
Don’t you leave me alone
It’s time to burn it down, burn it down
Raise your hands like it’s a stick up, stick up
We will scream like we’re raising the dead
This is a countdown to the end of the world
So dance with me, dance with me
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night to show what we’ve become
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night, tonight, the night, the night
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
From the rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
And we know that the world don’t care if it ain’t fair
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
And we know that the world don’t care if it ain’t fair
My love is hanging from the words that you speak
So dance with me, dance with me
You have my heart now baby, give me a rose
It’s meant to be, I feel it’s meant to be
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
Rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
Don’t you leave me alone
(Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind
Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind
Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind)

(traducción)

Muy bien, estamos contando uno, dos, tres
Tres segundos para el momento en que todo es demasiado real
Te sacamos de tus pies, te tenemos en esas calles
Tres segundos hasta el momento, escúchalo, uno, dos, tres
Demasiados números en mi cabeza contando hacia atrás
Demasiados pensamientos huyendo de mí ahora
Dudar, dudar, no más, tal vez, tal vez
No, no, quítame el único miedo que he encontrado
Cuenta regresiva, tres, dos, uno
Esta noche es la noche para mostrar en lo que nos hemos convertido
Cuenta regresiva, tres, dos, uno
Esta noche es la noche, esta noche, la noche, la noche
No pares, no me dejes solo
Colgando de la azotea, no te atrevas a dejarme ir
Sabemos que el mundo no deja de girar cuando tenemos miedo
Sabemos que al mundo no le importa si no es justo
Desde la azotea, no te atrevas a dejarme ir
no me dejes solo
no me dejes solo
Es hora de quemarlo, quemarlo
Levanta las manos como si fuera un palo, levanta
Gritaremos como si estuviéramos resucitando a los muertos
Esta es una cuenta regresiva para el fin del mundo
Así que baila conmigo, baila conmigo
Cuenta regresiva, tres, dos, uno
Esta noche es la noche para mostrar en lo que nos hemos convertido
Cuenta regresiva, tres, dos, uno
Esta noche es la noche, esta noche, la noche, la noche
No pares, no me dejes solo
Colgando de la azotea, no te atrevas a dejarme ir
Sabemos que el mundo no deja de girar cuando tenemos miedo
Sabemos que al mundo no le importa si no es justo
Desde la azotea, no te atrevas a dejarme ir
no me dejes solo
Sabemos que el mundo no deja de girar cuando tenemos miedo
Y sabemos que al mundo no le importa si no es justo
Sabemos que el mundo no deja de girar cuando tenemos miedo
Y sabemos que al mundo no le importa si no es justo
Mi amor está colgando de las palabras que dices
Así que baila conmigo, baila conmigo
Tienes mi corazón ahora nena, dame una rosa
Está destinado a ser, siento que está destinado a ser
No pares, no me dejes solo
Colgando de la azotea, no te atrevas a dejarme ir
Sabemos que el mundo no deja de girar cuando tenemos miedo
Sabemos que al mundo no le importa si no es justo
Azotea, no te atrevas a dejarme ir
no me dejes solo
no me dejes solo
(Nuestro amor se repite, yo seré el único
Es la única vida que tienes, es la única vida que tienes
En la casa de mis demonios
Estoy enfermo, enfermo, enfermo al pensar en envejecer contigo
Y me estás empujando hacia atrás entre los rincones de mi mente
Nuestro amor se repite, yo seré el único
Es la única vida que tienes, es la única vida que tienes
En la casa de mis demonios
Estoy enfermo, enfermo, enfermo al pensar en envejecer contigo
Y me estás empujando hacia atrás entre los rincones de mi mente
Nuestro amor se repite, yo seré el único
Es la única vida que tienes, es la única vida que tienes
En la casa de mis demonios
Estoy enfermo, enfermo, enfermo al pensar en envejecer contigo
Y me estás empujando hacia atrás entre los rincones de mi mente)