Traducción de la letra de la canción The Eulogy - It Lives, It Breathes

The Eulogy (original)

It looks like the colour is leaving your skin
I can’t believe that you would let it end like this
All that’s left, all that’s left is an empty bottle and a body of regret
I swear that that I will be the difference
I will never regret again, again
So hear me now and know that I will not repeat myself
All of the mistakes I’ve made before
Know that I will never be the same
So take, take, take that away from me
And I won’t, won’t, I won’t know the difference
And I’ll keep, keep, I’ll keep the notion to my heart
So be the light that guides me
This is my eulogy, these are my open eyes
To the ones that left us and the ones we left behind
And if you see God, you tell him, tell him he got his wish
I can feel it coursing through my veins
And I can feel it burning me inside
I’ve never seen love till I looked within
You’ll find your son when you read your sins
Get the fuck out
You’ll never know, you’ll never know
What I’ve come to be, what you’ve made of me
You’ll never know, you’ll never know
What I’ve come to be, what you’ve made of me
This is my eulogy, these are my open eyes
To the ones that left us and the ones we left behind
And if you see God, you tell him, tell him he got his wish
I can feel it coursing through my veins
And I can feel it burning me inside
I’ve never seen love till I looked within
You’ll find your son when you read your sins
Get the fuck out
I will paint this masterpiece
With the colours that you’ll never be, never be
I will paint this masterpiece
With the colours that you’ll never be
So take, take, take that away from me
And I won’t, won’t, I won’t know the difference
And I’ll keep, keep, I’ll keep the notion to my heart
So be the light that guides me
This is my eulogy, these are my open eyes
To the ones that left us and the ones we left behind
And if you see God, you tell him, tell him he got his wish
I can feel it coursing through my veins
And I can feel it burning me inside
I’ve never seen love till I looked within
You’ll find your son when you read your sins
Get the fuck out

(traducción)

Parece que el color te está dejando la piel.
No puedo creer que dejarías que terminara así
Todo lo que queda, todo lo que queda es una botella vacía y un cuerpo de arrepentimiento
Te juro que yo seré la diferencia
Nunca me arrepentiré de nuevo, de nuevo
Así que escúchame ahora y sé que no me repetiré
Todos los errores que he cometido antes
Sé que nunca seré el mismo
Así que toma, toma, quita eso de mí
Y no lo haré, no lo haré, no sabré la diferencia
Y mantendré, mantendré, mantendré la noción en mi corazón
Así sea la luz que me guíe
Este es mi elogio, estos son mis ojos abiertos
A los que nos dejaron y a los que dejamos atrás
Y si ves a Dios, díselo, dile que cumplió su deseo
Puedo sentirlo corriendo por mis venas
Y puedo sentir que me quema por dentro
Nunca he visto el amor hasta que miré dentro
Encontrarás a tu hijo cuando leas tus pecados
Vete a la mierda
Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
Lo que he llegado a ser, lo que has hecho de mí
Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
Lo que he llegado a ser, lo que has hecho de mí
Este es mi elogio, estos son mis ojos abiertos
A los que nos dejaron y a los que dejamos atrás
Y si ves a Dios, díselo, dile que cumplió su deseo
Puedo sentirlo corriendo por mis venas
Y puedo sentir que me quema por dentro
Nunca he visto el amor hasta que miré dentro
Encontrarás a tu hijo cuando leas tus pecados
Vete a la mierda
pintaré esta obra maestra
Con los colores que nunca serás, nunca serás
pintaré esta obra maestra
Con los colores que nunca serás
Así que toma, toma, quita eso de mí
Y no lo haré, no lo haré, no sabré la diferencia
Y mantendré, mantendré, mantendré la noción en mi corazón
Así sea la luz que me guíe
Este es mi elogio, estos son mis ojos abiertos
A los que nos dejaron y a los que dejamos atrás
Y si ves a Dios, díselo, dile que cumplió su deseo
Puedo sentirlo corriendo por mis venas
Y puedo sentir que me quema por dentro
Nunca he visto el amor hasta que miré dentro
Encontrarás a tu hijo cuando leas tus pecados
Vete a la mierda