Traducción de la letra de la canción World War Me - It Lives, It Breathes

World War Me (original)

Call me, call me, call me mouth of the south
I’m the wolf of the north, I’m blowing down your house
I don’t need, I don’t need, I don’t need your sympathy
My lips bring forth a hate that you can believe in
Give me a beat and I’ll give you a choice
Show me your heart and I’ll give you a voice
Show me your heart and I’ll give you a voice
And you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done
'Cause I know you think you’ve seen it all
I know they bring you down
I’m taking you, taking you back
Oh, oh, oh, oh, I know you take me back
Oh, oh, oh, oh, and you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what
Cornered, cornered, you have me cornered
I will show you what it’s like to beg for your life
Look at what you’ve done, you’ve created a creature
With a heart made of hate, a heart made of hate
And you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done
'Cause I know you think you’ve seen it all
I know they bring you down
I’m taking you, taking you back
Oh, oh, oh, oh, I know you take me back
Oh, oh, oh, oh, and you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what
Give me a beat and I’ll give you a choice
Show me your heart and I’ll give you a voice
Show me your heart and I’ll give you a voice
I will give you a voice
And you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done
'Cause I know you think you’ve seen it all
I know they bring you down
And you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done
'Cause I know you think you’ve seen it all
I know they bring you down
Oh, oh, oh, oh, I know you take me back
Oh, oh, oh, oh, and you’re pushing me back
In between the corners of my mind
Just when you think you’ve won
I’m showing you, showing you what I’ve done

(traducción)

Llámame, llámame, llámame boca del sur
Soy el lobo del norte, estoy derribando tu casa
No necesito, no necesito, no necesito tu simpatía
Mis labios traen un odio en el que puedes creer
Dame un latido y te daré una opción
Muéstrame tu corazón y te daré una voz
Muéstrame tu corazón y te daré una voz
Y me estás empujando hacia atrás
Entre los rincones de mi mente
Justo cuando crees que has ganado
Te estoy mostrando, mostrándote lo que he hecho
Porque sé que crees que lo has visto todo
Sé que te derriban
Te llevo, te llevo de vuelta
Oh, oh, oh, oh, sé que me llevas de vuelta
Oh, oh, oh, oh, y me estás empujando hacia atrás
Entre los rincones de mi mente
Justo cuando crees que has ganado
Te estoy mostrando, mostrándote lo que
Acorralado, acorralado, me tienes acorralado
Te mostraré lo que es rogar por tu vida
Mira lo que has hecho, has creado una criatura
Con un corazón hecho de odio, un corazón hecho de odio
Y me estás empujando hacia atrás
Entre los rincones de mi mente
Justo cuando crees que has ganado
Te estoy mostrando, mostrándote lo que he hecho
Porque sé que crees que lo has visto todo
Sé que te derriban
Te llevo, te llevo de vuelta
Oh, oh, oh, oh, sé que me llevas de vuelta
Oh, oh, oh, oh, y me estás empujando hacia atrás
Entre los rincones de mi mente
Justo cuando crees que has ganado
Te estoy mostrando, mostrándote lo que
Dame un latido y te daré una opción
Muéstrame tu corazón y te daré una voz
Muéstrame tu corazón y te daré una voz
te daré una voz
Y me estás empujando hacia atrás
Entre los rincones de mi mente
Justo cuando crees que has ganado
Te estoy mostrando, mostrándote lo que he hecho
Porque sé que crees que lo has visto todo
Sé que te derriban
Y me estás empujando hacia atrás
Entre los rincones de mi mente
Justo cuando crees que has ganado
Te estoy mostrando, mostrándote lo que he hecho
Porque sé que crees que lo has visto todo
Sé que te derriban
Oh, oh, oh, oh, sé que me llevas de vuelta
Oh, oh, oh, oh, y me estás empujando hacia atrás
Entre los rincones de mi mente
Justo cuando crees que has ganado
Te estoy mostrando, mostrándote lo que he hecho