Traducción de la letra de la canción Got No Time - It Lives, It Breathes

Got No Time (original)

I’d say it’s finally time you free your mind
No way to say this ain’t the place or the time
We are the heralds of a lost generation
So now it’s time to speak if you have had enough
Can you see it?
(Yeah)
Can you feel it?
(Yeah)
Now you’ve got it baby, don’t you say you’ve had enough
This is a roller coaster, everything you’re wishing for
Don’t you say you’ve had enough
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
Better late than never or than a bullet to the head
No point to living moments like the walking dead
You see reflections in the mirror of who you think you need to be
I’ll set you free
So maybe leave your mind and your body at the door
And give me all that soul
And give me all that soul
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you feel it?
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you see it?
Got no time, got no time
Don’t say you’ve got no time for me
'Cause baby when you said that you would never walk away
(Rock this)
Leave your, leave your mind and body at the door
And give me all that soul
Give me all that soul, give it all to me
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you feel it?
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you see it?
Got no time, got no time
No time, no time

(traducción)

Diría que finalmente es hora de que liberes tu mente
No hay forma de decir que este no es el lugar ni el momento
Somos los heraldos de una generación perdida
Así que ahora es el momento de hablar si ya has tenido suficiente
¿Puedes verlo?
(Sí)
¿Puedes sentirlo?
(Sí)
Ahora lo tienes bebé, ¿no dices que ya has tenido suficiente?
Esta es una montaña rusa, todo lo que estás deseando
¿No dices que has tenido suficiente?
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo para tus canciones de amor
Toda mi vida, solo quiero verte conquistar el mundo
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo para tus canciones de amor, querida
Solo quiero verte cabrear al mundo
Más vale tarde que nunca o que un balazo en la cabeza
No tiene sentido vivir momentos como los muertos vivientes
Ves reflejos en el espejo de quién crees que necesitas ser
te liberaré
Así que tal vez dejes tu mente y tu cuerpo en la puerta
Y dame toda esa alma
Y dame toda esa alma
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo para tus canciones de amor
Toda mi vida, solo quiero verte conquistar el mundo
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo para tus canciones de amor, querida
Solo quiero verte cabrear al mundo
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo, no hay tiempo para mí
Dime, ¿puedes sentirlo?
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo, no hay tiempo para mí
Dime, ¿puedes verlo?
No tengo tiempo, no tengo tiempo
No digas que no tienes tiempo para mí
Porque bebé cuando dijiste que nunca te irías
(Roca esto)
Deja tu, deja tu mente y cuerpo en la puerta
Y dame toda esa alma
Dame toda esa alma, dámela toda
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo para tus canciones de amor
Toda mi vida, solo quiero verte conquistar el mundo
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo para tus canciones de amor, querida
Solo quiero verte cabrear al mundo
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo, no hay tiempo para mí
Dime, ¿puedes sentirlo?
(No tengo tiempo)
No tengo más tiempo, no hay tiempo para mí
Dime, ¿puedes verlo?
No tengo tiempo, no tengo tiempo
Sin tiempo, sin tiempo