Traducción de la letra de la canción Dancing in the Dark - It Lives, It Breathes

Dancing in the Dark (original)

Let me give you up
Survive!
Grave-digger, dig a hole
Just a little bit deeper in this world
Got a girl who’s frozen with fright
Will you bury her with me tonight?
She tied the noose around my heart
And suddenly you make me feel alive
Even when I have no pulse to find
The gates have opened wide
(Tonight, tonight, tonight)
They know this is our time
(Forever, hold your peace tonight)
You keep on shouting, I still know the truth
I know you love me too
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this is not the love that I live for
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this not the love that I’d kill for
The love that I’d kill for
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark, whoa
Take my hand, milady, give me the chance to say
Here, among departed offers
Give me the chance to pray to you as the one I worship
You, the only one I could adore in this eternal slumber
You, as I’m knock-knocking at your door
Yes, you’re perfect, yes, you’re god
You’re my madness, you’re my goddamn everything
All that I have and all that I love
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark
Dancing in the dark

(traducción)

Déjame renunciar a ti
¡Sobrevivir!
Sepulturero, cava un hoyo
Sólo un poco más profundo en este mundo
Tengo una chica que está congelada de miedo
¿La enterrarás conmigo esta noche?
Ella ató la soga alrededor de mi corazón
Y de repente me haces sentir vivo
Incluso cuando no tengo pulso para encontrar
Las puertas se han abierto de par en par
(Esta noche, esta noche, esta noche)
Ellos saben que este es nuestro momento
(Para siempre, calla esta noche)
Sigues gritando, todavía sé la verdad
Sé que me amas también
Déjame darte un thriller
Déjame darte la pesadilla de tu vida
darte escalofríos
Déjame dejarte pensar que puedes sobrevivir
Sé lo que sientes en tu corazón
Y cuando estemos seis pies bajo tierra
Cariño, estaremos bailando en la oscuridad
Espejo Espejo en la pared
No me digas que este no es el amor por el que vivo
Espejo Espejo en la pared
No me digas que este no es el amor por el que mataría
El amor por el que mataría
Déjame darte un thriller
Déjame darte la pesadilla de tu vida
darte escalofríos
Déjame dejarte pensar que puedes sobrevivir
Sé lo que sientes en tu corazón
Y cuando estemos seis pies bajo tierra
Nena, estaremos bailando en la oscuridad, whoa
Toma mi mano, milady, dame la oportunidad de decir
Aquí, entre ofertas difuntas
Dame la oportunidad de rezarte como a quien adoro
Tú, la única que pude adorar en este sueño eterno
Tú, como yo estoy llamando a tu puerta
Sí, eres perfecto, sí, eres dios
Eres mi locura, eres mi maldito todo
Todo lo que tengo y todo lo que amo
Déjame darte un thriller
Déjame darte la pesadilla de tu vida
darte escalofríos
Déjame dejarte pensar que puedes sobrevivir
Sé lo que sientes en tu corazón
Y cuando estemos seis pies bajo tierra
Cariño, estaremos bailando en la oscuridad
Bailando en la oscuridad