Traducción de la letra de la canción 'A guagliona d'o core - Ivan Granatino

'A guagliona d'o core (original)

Sient ‘sta storia
'O core e' niro, niro, niro
Sta chiammanno a te, sta chiammanno a me
Sta solo essa miezo ‘a ‘na strada
Gira e gira e' nun arreposa
Sta cercanno a me, sta cercanno a te
Sta preganno a dio ca succere
Ca c’e acchiappa ‘nzieme stasera
O vi che ‘a capito, siente che dico
Chella cammina e' c’e trova
O vi che ‘a capito, nun sape ‘o vico
Ma sape ‘a zona a memoria
Ma tu che capito quale nemica
Che e' ‘a guagliona d’o core
Ma quali ferite damme ‘e vestiti
Primma che arriva cca' fora
Ma chi se vo' lassa'
Io penso ca nun torno chiu' ‘a sbaglia'
Pecche sto male e' tu che chiagne a fa'
Si gia' sapive tutta ‘a verita' che t’aspettave
Pero' comme si bella
Tu si proprio ‘na stella
Tu si ‘o sbaglio chiu' bello
Ma io gia' tengo ‘a chella
Mo che vuo' sape' mo che vuo' d’a me
Saccio sulo ca e' ‘nu peccato
Si pe te perdesse a chell’ata
Nun te fa' vede' scengo primma e te
Fa passa' ‘na ventina e minuti
Forse e' meglio ca nun te saluto
O vi che ‘a capito, siente che dico
Chella cammina e' c’e trova
O vi che ‘a capito, nun sape ‘o vico
Ma sape ‘a zona a memoria
Ma tu che capito quale nemica
Che e' ‘a guagliona d’o core
Ma quali ferite damme ‘e vestiti
Primma che arriva cca' fora
Ma chi se vo' lassa'
Io penso ca nun torno chiu' ‘a sbaglia'
Pecche sto male e' tu che chiagne a fa'
Si gia' sapive tutta ‘a verita' che t’aspettave
Pero' comme si bella
Tu si proprio ‘na stella
Tu si ‘o sbaglio chiu' bello
Ma io gia' tengo ‘a chella
Chella è a guagliona ro cor
'O core e' niro, niro, niro
Chella cammina e ce trova
'O core e' niro, niro, niro

(traducción)

si, esto es historia
'O core e' niro, niro, niro
Te están llamando, me están llamando
solo soy yo en la calle
Vueltas y vueltas y monja arreposa
Me buscan, te buscan a ti
Están rezando a Dios para que suceda
Ca cchiappa 'nzieme esta noche
O si entiendes, me oyes decir
Chella camina y encuentra allí
O tú que' entendió, monja sabe' o vico
Pero él conoce el área de memoria.
Pero tú que entendiste qué enemigo
Que es' una guagliona d'o core
Pero que heridas me dan y ropa
Primero que llega cca' perfora
Pero quien si me 'pierde'
Creo que no puedo volver cerca ''un error''
Lo siento, soy malo y 'tú que chiagne to do'
Ya sabías toda la verdad que te esperaba
Pero 'come si hermosa
realmente eres una estrella
Eres, o me equivoco, agradable
Pero ya me importa chella
Mo lo que quieres, ya sabes, lo que quieres de mí
saccio sulo ca es un pecado
Si, para que pierdas en chellata
Monja te hace' ver' yo salgo primero y tú
Pasan veinte minutos
Tal vez sea mejor saludarte
O si entiendes, me oyes decir
Chella camina y encuentra allí
O tú que' entendió, monja sabe' o vico
Pero él conoce el área de memoria.
Pero tú que entendiste qué enemigo
Que es' una guagliona d'o core
Pero que heridas me dan y ropa
Primero que llega cca' perfora
Pero quien si me 'pierde'
Creo que no puedo volver cerca ''un error''
Lo siento, soy malo y 'tú que chiagne to do'
Ya sabías toda la verdad que te esperaba
Pero 'come si hermosa
realmente eres una estrella
Eres, o me equivoco, agradable
Pero ya me importa chella
Chella esta en guagliona ro cor
'O core e' niro, niro, niro
Chella camina y nos encuentra
'O core e' niro, niro, niro