Traducción de la letra de la canción Ma che ce vo' - Ivan Granatino

Ma che ce vo' (original)

La verità, fa' freddo un po di più
C’e un po di te c’e un po di noi in questo cielo grigio e blu' che fa' da
specchio a questo
Amore a volte vive a volte muore dentro noi, bugiardi un po va' tutto bene
passerà
Ma non è vero muore in gola un no che ci uccide ancora un po
Ma che c’e vo' 'na parola semplice liberi 'o curaggio s’e addurmuto 'ncoppo'o
lietto d’e
Bucie ma chi si, che può fa' si 'o destino dice no piglia 'o core mmiez’e mane
e' scrive
Ncielo nun me pento
Come un male che non guarirà è lo stesso che ci finirà tutto il bello va' via
prima o
Poi e ci resta quell’altra metà
Nel giorno che, noi non saremo qui'

(traducción)

La verdad, hace un poco más de frío.
Hay un poco de ti hay un poco de nosotros en este cielo gris y azul que es
espejo a esto
El amor a veces vive a veces muere dentro de nosotros, los mentirosos un poco todo está bien
pasara
Pero no es cierto, un no muere en la garganta y nos mata un poco más
Pero, ¿qué hay? '' Una simple palabra libre 'o curaggio' ncoppo' o
contento de e
Bucie pero quien puede, quien puede hacer' si' o el destino dice no toma' o core mmiez'e mane
y 'escribe
Ncielo monja me arrepiento
Como un mal que no cura, es lo mismo que todo lo bueno acabará con nosotros.
antes o
Entonces y nos quedamos con esa otra mitad
El día que, no estaremos aquí'