Traducción de la letra de la canción Orizzonte - Ivan Granatino

Orizzonte (original)

Fermati un istante sgombera la mente so chee la mia storia ti è del tutto
indifferente siamo come vedi sguardi
Sempre fieri passiamo ormai da tanto troppi giorni tristi e neri sorriderò ai
-io cambierò il paese- non dirmi -no- se
Non ho più fede ti insulterò se non sai tacere percorrerò la mia strada io non
cambio idea è già da un pezzo che
Scruto l’orizzonte (lalalalalala lalalalalala) è gia da un pezzo ke sogno
l’orizzonte è già da un pezzo che sono
L’orizzonte.
Io scriverò sui muri della nazione io canterò finche non avrò più
voce io griderò fino all’esasperazione
Co-sa resta della penisola.
Non credo più alle parole non sento più le parole
ma scriverò le parole co-sa resta
Della penisola.
Fermati un istante pensa al tuo presente sappi ke per loro sei
del tutto indifferente.
Son come li
Vedi sguardi sempre fieri.
Non sanno cosa vuol dire giorni tristi e neri
sorriderò ai -io cambierò il paese- non dirmi
-no- se non ho più fede ti insulterò se non sai tacere percorrerò la mia strada
io non cambierò idea è già da un
Pezzo che scruto l’orizzonte (lalalalalala lalalalalala) è gia da un pezzo che
sogno l’orizzonte (lala…) E' già da
Un pezzo ke sono l’orizzonte non credo più alle parole non sento più le parole
ma scriverò le parole co-sa
Resta della mia musica
Io scriverò sui muri della nazione
Io canterò finchè non avrò più
Voce, io griderò fino
All’esasperazione cosa resta della
Penisola.
Non credo più alle
Parole, non sento più le parole
Cosa resta della penisola.
Non
Credo più alle parole, non sento
Più le parole, ma scriverò le
Parole cosa resta della mia
E' già da un pezzo che scruto l’orizzonte è già da un pezzo che sogno
l’orizzonte

(traducción)

Detente por un momento, aclara tu mente, sé que mi historia es completamente para ti.
somos indiferentes como ves se ve
Siempre orgullosos de haber pasado tantos días tristes y negros a los que sonreiré
-Cambiare de pais- no me digas -no- si
ya no tengo fe te insultare si no sabes callar caminare mi camino no lo hare
Cambié de opinión, ha pasado un tiempo desde
Escaneo el horizonte (lalalalalala lalalalalala) He estado soñando un rato
el horizonte ha existido durante mucho tiempo
El horizonte.
Escribiré en los muros de la nación cantaré hasta que no me quede más
voz voy a gritar hasta la exasperación
Lo que queda de la península.
ya no creo en las palabras ya no escucho palabras
pero escribiré las palabras lo que queda
de la península.
Detente un momento, piensa en tu presente, conoce lo que eres para ellos
completamente indiferente.
son como ellos
Ves siempre miradas orgullosas.
No saben lo que significan los días tristes y negros
le sonreiré -cambiaré de país- no me digas
-no- si ya no tengo fe te insultare si no puedes callarte seguire mi camino
No voy a cambiar de opinión ya ha sido un
Pedazo que escudriño el horizonte (lalalalalala lalalalalala) hace tiempo que no
Sueño con el horizonte (el ala...) Ya ha sido
Un pedazo ke son el horizonte ya no creo en las palabras ya no escucho las palabras
pero voy a escribir las palabras lo que sabe
Restos de mi música
Escribiré en los muros de la nación
cantare hasta que no me quede mas
Voz, voy a llorar
Para exasperación, lo que queda del
Península.
ya no creo en
Palabras, ya no escucho las palabras
Lo que queda de la península.
No
Creo más en las palabras, no siento
Más las palabras, pero escribiré el
Palabras lo que me queda
Hace mucho que miro al horizonte y hace mucho tiempo que sueño
el horizonte