Traducción de la letra de la canción Ti cerco - Ivan Granatino

Ti cerco (original)

Sei già a casa da molto tempo ed hai soltanto il cuore spento e non hai voglia
di sentire nessuno che ti dica
Qualcosa da fare, sei nervosa lo sai lo sento non hai il coraggio di di dirlo
adesso, perdi la voglia di sentire
Qualcuno che ti insegna ad amare ci sono cose che stanno da sole perfettamente
ed ora so che vuoi essere
Una di quelle e ti nascondi mi stanchi completamente e ti sorprendo lo faccio
così.
Ti cerco e non ci sei ti
Cerco e non ci sei ti cerco e non ci sei ti certo e non ci sei ti cerco e non
ci sei ti certo e non ci sei.
Tu
Dimentichi tanta gente ed è successo raramente che quella voglia di vedere
qualcuno ti fa stare sempre più
Male, non hai voglia di stare ferma e pure non sai stare senza, senza la voglia
di stare un minuto a pensare
L’amore piglia tutto chello ca vene piglialo comme vene.
Arape ll’uocchie se
vide chello ca' vene meno
Chagnere, rirere, accarezzaà stu' Sole si chesta luce 'na vota t’appicciava
o’vero.
Saje ca te manca st’ammore
Ma nun o' bbuò sapì saje ca te manca stu' nomme ma nun o' può sentì è sulo ca
nun te vulesse vede accussì
E' sulo ca nun te vulesse vede e suffrì

Ti cerco (traducción)

Ya llevas mucho tiempo en casa y solo tienes el corazón embotado y no tienes ganas
para escuchar que nadie te diga
Algo que hacer, estás nervioso sabes que siento que no tienes el coraje para decirlo
ahora pierdes las ganas de escuchar
Alguien que te enseñe a amar hay cosas que se sostienen solas perfectamente
y ahora se quien quieres ser
Una de esas y me escondes completamente cansada y te sorprendo lo hago
Me gusta esto.
te busco y no estas
te busco y no estas te busco y no estas seguro y no estas te busco y no estas
estás seguro y no estás ahí.
Tú
Te olvidas de tanta gente y pocas veces ha pasado que te quieran ver
alguien te hace sentir mas y mas
Mal, no quieres quedarte quieto y sin embargo no sabes estar sin, sin ganas
quedarme un minuto a pensar
El amor toma todo lo que toma, lo toma como viene.
Arape ll'uocchie se
vio que quedaba menos
Chagnere, rirere, acaricia el sol, la luz del pecho 'na vota appicciava
o cierto
Saje ca te falta st'ammore
Pero monja o' bbuò sapì saje ca extrañas stu' nomme pero monja o' puede oír es sulo ca
monja te vulesse ve accussì
E 'en la can monja te vulesse ve y suffrì