Traducción de la letra de la canción Bandeira do Divino - Ivan Lins

Bandeira do Divino (original)

Os devotos do Divino
Vão abrir sua morada
Pra bandeira do menino
Ser bem-vinda, ser louvada, ai, ai
Os devotos do Divino
Vão abrir sua morada
Pra bandeira do menino
Ser bem-vinda, ser louvada, ai, ai
Deus nos salve esse devoto
Pela esmola em vosso nome
Dando água a quem tem sede
Dando pão a quem tem fome, ai, ai
Deus nos salve esse devoto
Pela esmola em vosso nome
Dando água a quem tem sede
Dando pão a quem tem fome, ai, ai
A bandeira acredita
Que a semente seja tanta
Que essa mesa seja farta
Que essa casa seja santa, ai, ai
A bandeira acredita
Que a semente seja tanta
Que essa mesa seja farta
Que essa casa seja santa, ai, ai
Que o perdão seja sagrado
Que a fé seja infinita
Que o homem seja livre
Que a justiça sobreviva, ai, ai
Que o perdão seja sagrado
Que a fé seja infinita
Que o homem seja livre
Que a justiça sobreviva, ai, ai
Assim como os três reis magos
Que seguiram a estrela guia
A bandeira segue em frente
Atrás de melhores dias, ai, ai
Assim como os três reis magos
Que seguiram a estrela guia
A bandeira segue em frente
Atrás de melhores dias, ai, ai
No estandarte vai escrito
Que ele voltará de novo
Que o rei será bendito
Ele nascerá do povo, ai, ai
No estandarte vai escrito
Que ele voltará de novo
Que o rei será bendito
Ele nascerá do povo, ai, ai

(traducción)

Los devotos de lo Divino
Abrirá tu morada
Para la bandera del niño
Sea bienvenido, sea alabado, oh, oh
Los devotos de lo Divino
Abrirá tu morada
Para la bandera del niño
Sea bienvenido, sea alabado, oh, oh
Dios nos salve a este devoto
Por limosna en tu nombre
Dando agua a los que tienen sed
Dándole pan a los que tienen hambre, oh, oh
Dios nos salve a este devoto
Por limosna en tu nombre
Dando agua a los que tienen sed
Dándole pan a los que tienen hambre, oh, oh
La bandera cree
Que la semilla sea así
Que esta mesa esté llena
Que esta casa sea santa, oh, oh
La bandera cree
Que la semilla sea así
Que esta mesa esté llena
Que esta casa sea santa, oh, oh
Que el perdón sea sagrado
Que la fe sea infinita
Que el hombre sea libre
Que la justicia sobreviva, oh, oh
Que el perdón sea sagrado
Que la fe sea infinita
Que el hombre sea libre
Que la justicia sobreviva, oh, oh
Al igual que los tres reyes magos
Quién siguió a la estrella guía
La bandera sigue adelante
Detrás de mejores días, oh, oh
Al igual que los tres reyes magos
Quién siguió a la estrella guía
La bandera sigue adelante
Detrás de mejores días, oh, oh
En el estándar está escrito
Que volverá otra vez
Que el rey será bendecido
Nacerá del pueblo, oh, oh
En el estándar está escrito
Que volverá otra vez
Que el rey será bendecido
Nacerá del pueblo, oh, oh