| Cantoria (original) | Cantoria (traducción) |
|---|---|
| Nossa cantoria | nuestro canto |
| Nosso coração | Nuestro corazón |
| Nosso bloco, nossa folia | Nuestro bloque, nuestra juerga |
| Contra solidão | contra la soledad |
| Nossa teimosia | nuestra terquedad |
| Nossa louvação | nuestra alabanza |
| Nosso fogo, nossa magia | Nuestro fuego, nuestra magia |
| Contra escuridão | contra la oscuridad |
| Somos a arueira | somos arueira |
| Madeira dura de se cortar | Madera dura para cortar |
| Mesmo depois de morta, ela brota | Incluso después de la muerte, brota |
| Só pra desafiar | solo para desafiar |
| Somos a correnteza | somos los actuales |
| Que começa num gotejar | Eso comienza con un goteo |
| Mesmo que se represe, ela segue | Incluso si es reprimido, sigue |
| E vai transbordar o mar | Y el mar se desbordará |
