Letras de Depois Dos Temporais - Ivan Lins, Cia das Cordas

Depois Dos Temporais (original)

Sempre viveram no mesmo barco
Foram farinha do mesmo saco
Da mesma marinha, da mesma rainha
Sob a mesma bandeira
Tremulando no mastro
E assim foram seguindo os astros
Cortaram as amarras e os nós
Deixando pra trás o porto e o cais
Berrando até perder a voz
Em busca do imenso,
Do silêncio mais intenso
Que está depois dos temporais
E assim foram sempre em frente
Fazendo amor pelos sete mares
Inchando a água de alga e peixe
Seguindo os ventos
As marés e as correntes
O caminho dos golfinhos
A trilha das baleias
E não havia arrecifes
Nem bancos de areia
Nem temores, nem mais dores
Não havia cansaço
Só havia, só havia azul e espaço

(traducción)

Siempre vivieron en el mismo barco.
Eran harina de la misma bolsa.
De la misma marina, de la misma reina
Bajo la misma bandera
Revoloteando en el mástil
Y así siguieron las estrellas
cortan los lazos y los nudos
Dejando atrás el puerto y el muelle
Gritando hasta perder la voz
En busca de lo inmenso,
De un silencio más intenso
¿Qué hay después de las tormentas?
Y así siempre se adelantaron
Haciendo el amor a través de los siete mares
Agua hinchada de algas y peces
siguiendo los vientos
Las mareas y las corrientes
El camino de los delfines
El sendero de la ballena
Y no había arrecifes
ni arenales
No más miedos, no más dolores
no habia cansancio
Solo había, solo había azul y espacio