Traducción de la letra de la canción Doce Presença - Ivan Lins

Doce Presença (original)

Sei que mudamos desde o dia que nos vimos
Li nos teus olhos que escondiam meu destino
Luz tão intensa, a mais doce presença
No universo desse meu olhar
Nós descobrimos nossos sonhos esquecidos
E aí ficamos cada vez mais parecidos
Mais convencidos, quanto tempo perdido
No universo desse meu olhar
Como te perder ou tentar te esquecer
Inda mais que agora sei que somos iguais
E se duvidares, tens as minhas digitais
Como esse amor pode ter fim
Já tens meu corpo, minha alma, meus desejos
Se olhar pra ti, estou olhando para mim mesmo
Fim da procura tenho fé na loucura
De acreditar que sempre estás em mim

Doce Presença (traducción)

Sé que hemos cambiado desde el día que nos conocimos
Leí en tus ojos que escondían mi destino
Luz tan intensa, la presencia más dulce
En el universo de mi mirada
Descubrimos nuestros sueños olvidados
Y luego nos volvimos más y más parecidos
Más convencido, cuánto tiempo perdido
En el universo de mi mirada
Como perderte o intentar olvidarte
Incluso más que ahora sé que somos iguales
Y si dudas, tienes mis huellas
¿Cómo puede terminar este amor?
Ya tienes mi cuerpo, mi alma, mis deseos
Si te miro, me miro a mí mismo.
Fin de la búsqueda tengo fe en la locura
Creer que siempre estas en mi