Traducción de la letra de la canción Forró Do Largo - Ivan Lins

Forró Do Largo (original)

No forró do largo
Foi dançar o xote
Foi cheirar cangote
Foi olhar decote
No forró do largo
Foi usar a força
Foi roubar a moça
Missa do bate-coxa
Era a melindrosa
De andar forçado
Cabelo dourado
E um riso no rosto
E pelo fricote
Parecia trote
Pela resistência
Ela foi por gosto
Do forró do largo
Foram prá arruaça
Ver como mistura
Batom e cachaça
Do forró do largo
Foram para o mato
Se grudaram tanto
Feito carrapato
Se amaram tanto
Que acordou sem boca
Se assaltaram tanto
Que acordou sem roupa
Acordou na praça
Com um vira-lata
Preparando o banho
Levantando a pata
Do forró do largo
O que lhe restou
Foi o «tito"d'eleitor
Que ninguém quis lhe roubar
E que naquela hora
Lhe valeu o que vale agora

Forró Do Largo (traducción)

En el forró do largo
fui a bailar el xote
fue a olfatear el cuello
fui a mirar el escote
En el forró do largo
estaba usando la fuerza
fue para robar a la niña
Misa de latidos del muslo
fue delicado
caminar forzado
cabello dorado
Y una sonrisa en la cara
Y por la fricción
parecía un trote
por la resistencia
ella fue por gusto
Do forró do largo
fue al motín
ver cómo mezclar
Lápiz labial y cachaça
Do forró do largo
Fui a lo salvaje
Se juntaron tanto
hecho tictac
Se amaban tanto
que amaneció sin boca
Se robaron tanto
que amaneció sin ropa
Desperté en la plaza
con un chucho
preparando el baño
levantando la pata
Do forró do largo
lo que queda de ti
Era el «tito» del votante
que nadie te queria robar
Y que en ese momento
Valió lo que vale ahora