Traducción de la letra de la canción Passarela No Ar - Ivan Lins

Passarela No Ar (original)

Quando ela passa por mim
Rio de Janeiro demais
Mesmo se estivesse em Berlim
Eu veria logo os sinais
Seu andar é um jeito de ser
Que ninguém precisa ensinar
Pode da calçada erguer, uma passarela no ar
Eu que era tristeza, triste a minha rua
Vi toda beleza e ela andava nua
O meu coração diz tudo que preciso
Basta o seu sorriso e eu serei feliz

(traducción)

cuando ella me pasa
Río de Janeiro demasiado
Incluso si estuviera en Berlín
Pronto vería las señales
Tu caminar es una forma de ser
que nadie necesita enseñar
Puedes construir una pasarela en el aire desde la acera
yo que fui tristeza, triste mi calle
Vi toda la belleza y ella caminó desnuda
Mi corazón dice todo lo que necesito
solo tu sonrisa y sere feliz