Traducción de la letra de la canción Лети, душа... - Иван Царевич

Лети, душа... (original)

Суховей, да жара несносная
Иссушили долины росные.
Почернела земля- зола да песок…
Чтоб омыть край, бедой измученный,
Я бы плакал, но слёзы жгучие,
Я бы в небо кричал, но в горле комок.
Душа, лети!
Туда, где живут дожди,
Туда, где спящий дом
Разбудят свет и гром.
Лети, душа,
Надеждой живой дыша.
Ты лети, судьбу храня,
Туда, где ждут меня.
Ни единой души на сотню вёрст.
Серый холм, а над ним немой погост.
Оскудела земля на месяц пути.
Чтоб найти тех, кто здесь когда-то жил,
Я бы звал, но дождаться нету сил,
Я бы в небо взлетел, но камень в груди.
Душа, лети!
Туда, где живут дожди,
Туда, где спящий дом
Разбудят свет и гром.
Лети, душа,
Надеждой живой дыша.
Ты лети, судьбу храня,
Туда, где ждут меня

(traducción)

Seco, sí, el calor es insoportable.
Los valles cubiertos de rocío se secaron.
La tierra se volvió negra - ceniza y arena ...
Para lavar el borde, atormentado por la desgracia,
Lloraría, pero las lágrimas arden,
Habría gritado al cielo, pero tenía un nudo en la garganta.
¡Alma, vuela!
Donde viven las lluvias
donde la casa durmiente
Despertar luz y trueno.
Vuela, alma
Respirando esperanza viva.
Vuelas, guardando el destino,
Donde me están esperando.
Ni una sola alma en cien millas.
Una colina gris, y sobre ella un cementerio mudo.
La tierra se empobreció durante un mes de viaje.
Para encontrar a los que una vez vivieron aquí,
Llamaría, pero no hay fuerzas para esperar,
Despegaría hacia el cielo, pero la piedra está en mi pecho.
¡Alma, vuela!
Donde viven las lluvias
donde la casa durmiente
Despertar luz y trueno.
Vuela, alma
Respirando esperanza viva.
Vuelas, guardando el destino,
donde me estan esperando